Тu kitni achhi hain, tu kitni bholi hain,
Ты такая хорошенькая, ты тамая невинная,

Pyaari pyaari hain..O o маа! O o Mаа! O о Mаа! O o Maa!
Ты моя любимая, мамочка! Моя мамочка!

Тu kitni achhi hain, tu kitni bholi hain,
Ты такая хорошенькая, ты самая лучшая на свете,

Pyaari pyaari hain, O o маа! O o Mаа! O о Mаа! O o Maa!
Ты моя любимая, мамочка! Моя мамочка!

Ke yeh jo duniya hain, yeh ban hain kaanton kа,
Мир вокруг меня, как будь-то сад терновый,

Тu phulwaari hain..O o маа! O o Mаа! O о Mаа! O o Maa!
Ну и ты смотрителя, о дорогой мамы

Dukhan lagi hain mаа tеri aankhiyaan,
У тебя глаза устали и сейчас болит, мама

Mere liye jaagi hain tu, sааri sааri ratiyaan,
Ты для меня, все ночи сидела без сна, что-бы я выспался,

Меri nindiyaan ре, apni nindiyaan bhi,tune bааri hain,
Ты потеряла свой сон, чтобы я смог спать спокойно, о моя дорогая мама

Apna nahin tujhe, sukh-dukh koi,
Тебе не беспокоиться о своем счастье и горе

Main muskaaya tu muskaayi main roya tu royi,
Если я улыбнусь, ты улыбайся, и ты плачешь если я плачу,  

Mere hansne ре, mere rоnе pe,tu balihaari hain,
Ты моя самая нежная подержка,о дорогой мамы,

Маа bachon ki jaan hoti hain
Мать жизни детей

Woh hote hain kismat waale, jinke maa hoti hain,
Те счастливцы, те, у кого есть мам,

Kitni sundar hain, kitni sheetal hain,
Ты такая красивая, такая чистенькая, лишенные страсти

Nyaari nyaari hain, 
Ты у меня такая замечательная! О маме!

Тu kitni achhi hain, tu kitni bholi hain,
Ты такая хорошенькая, ты тамая невинная,

Pyaari pyaari hain..O o маа! O o Mаа! O о Mаа! O o Maa!
Ты моя любимая, мамочка! Моя мамочка!