Kick (Daichi Wo [bad word] Otoko)
____________________________

Daichi wo keri chuu ni mau eien no toki* me wo [bad word] karadajuu mukidashi sora** ni ukabu kore ga jiyuu
daeki wo nagashi modaeteta

kowai yume mite naiteita no daijoubu subete yume koko wa
kokyuu kodou hibiku owarinaki ai no CHUURIPPU

sonzai kie kiri no naka taiga wo koe ai ni iku

hoshi to tsunagari [bad word] tokihanate subete kara soko wa
kokyuu kodou hibiku chimamire no ai no naka

saa doukeshi odore odore (sore sadame***) [bad word] jigoku de nakinagara
doukashi utae utae (kore sadame) yami no shinjitsu ni [bad word] n da

kowai yume mite naiteita no daijoubu subete yume

hoshi to tsunagari [bad word] tokihanate subete kara soko wa
kokyuu kodou hibiku chimamire no ai no naka

saa doukeshi odore odore (sore sadame) [bad word] jigoku de nakinagara
doukashi utae utae (kore ga sadame) yami no shinjitsu ni [bad word] n da

doa no mukougawa ni (sore ga sadame) yami no shinjitsu ga [bad word] doa no mae de sakebu (kore ga sadame) yami no shinjitsu ni [bad word] n da

daichi wo keri chuu ni mau

Kick (Daichi Wo [bad word] Otoko) (English)
_________________________________

Kicking off the ground, I dance in the air, closing my eyes for an eternal instant
Baring my body, I float in space—this is freedom
Slavering spit, I was in agony

Were you crying because you had a nightmare? It’s okay, it was all a dream, here
Your breath, your heartbeat, echo—a tulip of endless love

In the mist of disappearing existence, I cross the river to meet you

Connecting with the stars, I’m calling out. Set free from everything, there
My breath, my heartbeat, echo—in love covered in blood

So clowns, dance, dance (that’s fate)—while you cry in a shining [bad word] Clowns, sing, sing (this is fate)—I’m returning to the [bad word] in the darkness

Were you crying because you had a nightmare? It’s okay, it was all a dream

Connecting with the stars, I’m calling out. Set free from everything, there
My breath, my heartbeat, echo—in love covered in blood

So clowns, dance, dance (that’s fate)—while you cry in a shining [bad word] Clowns, sing, sing (this is fate)— I’m returning to the [bad word] in the darkness

On the other side of the door (that’s fate)—the [bad word] in the darkness is waiting
Shouting in front of the door (that’s fate)—you’ll return to the [bad word] in the darkness