The Doors (в пер. c англ. Двери) — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 60-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. Даже после (временного) распада в 1971 году её популярность не шла на убыль.

Странные дни застукали нас,
Странные дни нашли нас по следу,
Чтобы свести на нет
Наши случайные радости -
Играй, этот город еще не последний.

Странные взгляды наполнили комнаты,
Голос за кадром объявит их смерть,
Усталую смерть. 
Хозяйка смеется:
Сегодня никто из гостей не проснется -
Послушай, как я говорю о грехе, это факт.

Странные дни застукали нас,
Их часы нас затянут поодиночке.
Спутанность тел,
Поврежденная память.
Странности дня 
Cменят странности
Каменной ночи

Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy
Our casual joys
We shall go on playing or find a new town
Yeah!

Strange eyes fill strange rooms
Voices will signal their tired end
The hostess is grinning,
Her guests sleep from sinning
Hear me talk of sin and you know this is it
Yeah!

Strange days have found us
And through their strange hours we linger alone
Bodies confused
Memories misused
As [bad word] from the day to a strange night of stone