Crawl (оригинал Breaking Benjamin)

Ползи (перевод Stacy из Уфы)

shadow of a man
Я тень человека,
I am nothing less
Не меньше.
I am holding on
Я держусь,
Still holding on
Все еще держусь.
And every now and then
И время от времени
Life begins again
Жизнь начинается снова...
I am holding on
Я держусь,
Still holding on
Все еще держусь,

I'm not like you
Я не похож на тебя.
Your faceless lies
Твоя безликая ложь,
Your weak, dead heart
Твое слабое, мертвое сердце,
Your black dead eyes
Твои черные мертвые глаза -
I'll make it through
Я преодолею это,
But not this time
Но не на этот раз.
Your hope is gone
Твоя надежда ушла,
And so is mine
Как и моя.

Live! Fight!
Живи! Борись!
Crawl back inside!
Заползи обратно внутрь!
Sick! Blind!
Больной! Слепой!
Love left behind
Любовь осталась позади.
And I won't live your weak wicked lie
И я не буду жить твоей слабой злой ложью.
You pull me in
Ты притягиваешь меня,
I'm one step behind
Я отстаю на один шаг...

Show me where it hurts
Покажи, где у тебя болит,
And I will make it worse
И я сделаю ещё больнее.
Are you holding on?
Ты держишься?
Keep holding on
Продолжай держаться!
Dilated eyes
Расширенные глаза
Shine for one last time
Сверкнут в последний раз...

Are you holding on?
Ты держишься?
Keep holding on
Продолжай держаться!

You're not like me
Я не похож на тебя.
Your faceless lies
Твоя безликая ложь,
Your weak, dead heart
Твое слабое, мертвое сердце,
Your black dead eyes
Твои черные мертвые глаза,
I'll break you in
Я уничтожу тебя
And let this die
И брошу умирать.
Your hope is gone
Твоя надежда ушла,
And so is mine
Как и моя.

Live! Fight!
Живи! Борись!
Crawl back inside!
Заползи обратно внутрь!
Sick! Blind!
Больной! Слепой!
Love left behind
Любовь осталась позади.
And I won't live your weak wicked lie
И я не буду жить твоей слабой злой ложью.
You pulled me in
Ты притянула меня,
I'm one step behind
Я отстаю на один шаг...

I'm [bad word] a monster
Я становлюсь монстром,
Just like you
Так же, как ты.
After it all
После того всего этого
You'll try to break me too
Ты попробуешь сломать и меня тоже.
Falling forever
Вечное падение...
Chasing dreams
Преследующие мечтания...
I brought you to life
Я вернул тебя к жизни,
So I can hear you scream
Поэтому слышу твой крик.

Live! Fight!
Живи! Борись!
Crawl back inside!
Заползи обратно внутрь!
Sick! Blind!
Больной! Слепой!
Love left behind
Любовь осталась позади.
And I won't live your weak wicked lie
И я не буду жить твоей слабой злой ложью.
You pulled me in
Ты притянула меня,
I'm one step behind
Я отстаю на один шаг...

I'm one step behind
Я отстаю на один шаг...
I'm one step behind
Я отстаю на один шаг...