Майне либе, либе муттер, отчего вы так грустны?
Улыбнитесь, либе муттер, воплотились наши сны!
Как прекрасен этот день, 
Как прекрасен, как хорош весь белый свет!
Оттого-то, потому-то, майне муттер, либе муттер,
Мне всего пятнадцать лет!

Посмотрите, либе муттер, как прекрасен зимний лес!
Я люблю вас, либе муттер, я счастливей всех принцесс!
Я люблю весь этот мир!
В этом мире нет ни горестей, ни бед!
Оттого-то, потому-то, майне либе, либе муттер,
Мне всего пятнадцать лет!

Это царство, либе муттер, расцветет, как дивный рай!
Майне кляйне либе муттер, как прекрасен этот край!
Он огромен и богат, 
Мне здесь рады, и меня счастливей нет!
Оттого-то, потому-то, майне либе, либе муттер,
Мне всего пятнадцать лет!