Заложница(перевод Alex из Хвалынска)

You bring me to life then you shut me out

Ты возвращаешь меня к жизни, а затем игнорируешь,

You keep me silent when I should shout

Ты затыкаешь меня, когда я должна кричать.

You make me cry and you make [bad word] 
Ты заставляешь меня рыдать и возвращаться к тебе,

You are the cop and I'm on [bad word] 
Ты полицейский, а я беглец.

It all begins with just one kiss

Все начинается с одного поцелуя,

I'm held hostage by your love

Я заложница твоей любви.

Put me in cuffs, lock me up

Надень на меня наручники, запри меня,

I'm held hostage by your touch

Я заложница твоих прикосновений.

This prison is rough but I can't get enough

Это тюрьма строгого режима, но мне ее недостаточно,

The secret life of us keeps me in handcuffs

Наша тайная жизнь сковывает меня.

Don't lock me up, don't you wanna free us

Не запирай меня, разве ты не хочешь, чтобы мы были свободны?

I'm held hostage by your love

Я заложница твоей любви.

Then you let me out and I catch the sun

Потом ты меня выпускаешь, а я ловлю солнце,

You give me a taste of you and no one

Ты даешь мне попробовать себя и никого другого.

But you always leave, and again I'm alone

Но ты постоянно уходишь, а я снова остаюсь одна.

This secret burns but I'm imprisoned

Это жгучий секрет, но я - в тюрьме.

It all begins with just one kiss

Все начинается с одного поцелуя,

I'm held hostage by your love

Я заложница твоей любви.

Put me in cuffs, lock me up

Надень на меня наручники, запри меня,

I'm held hostage by your touch

Я заложница твоих прикосновений.

This prison is rough but I can't get enough

Это тюрьма строгого режима, но мне ее недостаточно,

The secret life of us keeps me in handcuffs

Наша тайная жизнь сковывает меня.

Don't lock me up, don't you wanna free us

Не запирай меня, разве ты не хочешь, чтобы мы были свободны?

I'm held hostage by your love

Я заложница твоей любви.

Secret life of lovers who have others

Тайная жизнь влюбленных, имеющих тайные

Under the covers

Связи на стороне.

And while you break my heart

И пока ты разбиваешь моё сердце,

I'm a criminal in these parts

В каждом из его осколков я - преступница.

It all begins with just one kiss

Все начинается с одного поцелуя,

I'm held hostage by your love

Я заложница твоей любви.

Put me in cuffs, lock me up

Надень на меня наручники, запри меня,

I'm held hostage by your touch

Я заложница твоих прикосновений.

This prison is rough but I can't get enough

Это тюрьма строгого режима, но мне ее недостаточно,

The secret life of us keeps me in handcuffs

Наша тайная жизнь сковывает меня.

Don't lock me up, don't you wanna free us

Не запирай меня, разве ты не хочешь, чтобы мы были свободны?

I'm held hostage by your love

Я заложница твоей любви.