Translator: © [bad word] via Leverkune

Клятва на скрещенных мизинцах,
Сотри эту боль, преврати ее в радость!
Я все еще хочу, чтобы все было, как тогда…
Словно тысячи коёри**, связанных вместе, красная нить нашей судьбы тянется через этот вечер.
Когда-нибудь… соприкоснутся ли наши пальцы? 

Специально кружила и шла по пятам, ловила запах моих следов, постепенно сужая круги.
Приближаюсь к тебе, а ты делаешь вид, словно не замечаешь ничего вокруг.
Аморальность, грехи, малодушие, все словно источает афродизиак,
А я приближаюсь к тебе, делающей вид, словно не замечаешь ничего вокруг.

Моя тень, твоя тень, словно никогда не сходящиеся вместе четвертинки луны.
Сонный…я просыпаюсь рядом с тобой, погружающейся в сон

Привет, моя спящая красавица,
Спи, наши тела сплетены вместе, мы ведь дали клятву юбикири.
«Вчера», «завтра», «сейчас» я двигаюсь к тебе, этот мой вечер для тебя.

Среди постоянно каплющих тысяч слез
Давай проденем нашу красную нить судьбы через ушко иглы.
Боль, боль, боль…палец
Смотри, смотри!

«Мизинцы не выдержали и расцепились»

И даже сегодня, принимая всю ложь,
Я жду тебя здесь.
Совершенно один я жду время, когда мы будем лишь вдвоем, снова считать пятна на потолке.

Привет, мой дорогой человек,
Ребенок, затерявшийся во снах.
Красная нить судьбы, направь же этих двоих!
Кап-кап…по капле иссыхает моя любовь,
Угощайся, вот моя жизнь.

Привет, моя последняя любовь,
Спи, наши тела сплетены вместе, мы ведь дали клятву юбикири.
«Вчера», «завтра», «сейчас» я двигаюсь к тебе, этот мой вечер для тебя

*Друзья или близкие люди дают друг другу обещания, скрепляя мизинцы
**Крученые бумажные веревочки