Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisou na toki 
 [bad word] tameiki kobosu bokura wa 

Tsukamikakete wa mata hanareteitta 
Demo ima wa mou nanimo [bad word] koto wa nai 

Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 
 [bad word] hodokewashinaisa 
 [bad word] tadoritsuita 
Kono basho de PERIOD ni 

Ai ni michita nukumori karadajuu [bad word] 
Nidoto [bad word] koto nai kioku ga... 

Kanarazu yakusoku [bad word] kimi wo tsuretekuyo 
 [bad word] (yume wo) negai (daite) subete uta ni nosete 

Genjitsu kara me wo sorasazu ni 
Tachimukau yuuki wo 
Kanashimi ikari chikara ni kaete 
Unmei wa sugu soba ni 

Mukau saki wa hora 
Kirameku sekai 

Boku wo [bad word] kono kansei wo 
 [bad word] koto wa shinaisa 
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni 
Kono basho de PERIOD ni 

Shinjitsu wo yubisaki ni

Даже если в пути остановимся,
Вскоре вновь в дорогу отправимся.
Глубоко вздыхать и печалиться
Я не буду ~не буду~

Пусть даже упустили то, что
Держали уж в руках
Не вызывает ничто больше в нас
Отчаянье или страх

Узы сильные, что нас вместе на века свели,
Никогда уже не будут стерты.
И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли.
Ищем этих дней периоды мы.

Все надежды и мечты мы с тобою воплотим,
Ведь свою судьбу мы сами нашли.