Харе — это обращение к энергии преданного служения Богу, а Кришна и Рама являются именами Бога, которые соответственно переводятся как «Всепривлекающий» и «Всерадующий». Таким образом, маха-мантра означает: «О Всепривлекающий, о Всерадующий Господь, о духовная энергия Господа! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе».
Мантра «Харе Кришна» состоит из имён Бога на санскрите в звательном падеже: Харе, Кришна и Рама:

हरे कृष्ण हरे कृष्ण Харе Кришна Харе Кришна 
कृष्ण कृष्ण हरे हरे Кришна Кришна Харе Харе 
हरे रम हरे रम Харе Рама Харе Рама 
रम रम हरे हरे Рама Рама Харе Харе