Уҫланкӑри палан
{ калина, что на поляне }
Шап-шурӑ ҫурӑлсан
белым-бело расцвела когда
Эпир сӑмах татсаччӗ санпалан.
мы договорились с тобой
Кӗрхи кунсем ҫитсен,
осенние дни настанут когда
Паланӑмӑр пиҫсен
калина наша созреет когда
Эс таврӑнма пулсаччӗ аякран.
ты вернуться мог бы издалека

Сана ӑсатсанах
тебя лишь проводила
Тӑм тиврӗ палана,
морозом тронуло калину
Шап-шур чечекӗ укрӗ ҫӗр ҫине.
белые-белые цветы упали { на землю }
Ҫавна эс пӗлтӗн-ши?
это ты узнал ли
Ҫавна эс сисрӗн-ши?
это ты почувствовал ли
Тӑван яла килмерӗн кӗркунне.
{в родное село } не приехал ты осенью

Мана курсан ялан
меня увидев всегда
Пуҫне усать палан.
голову свою склоняет калина
Туять пуль эпӗ саншӑн ҫуннине.
чувствует видимо { что из-за тебя горю }
Ан ман, савни, ан ман:
не забудь любимая не забудь
Халь хӗп-хӗрлех палан
сейчас {вся красная же } калина
Пире кӗтсе упрать вӑл ҫырлине.
нас ожидая хранит она ягоды