Akele Hain To Kya Gum Hai

фильм: Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT (1988)
название песни: "Akele Hain To Kya Gum Hai" / "Мы одни - ну и что?"
исполнение: Alka Yagnik & Udit Narayan

Мы одни - ну и что?
Все в наших силах, если мы этого захотим.
Ты лишь будь со мной рядом.
Да ведь я твой(я)
И уже давно, любимый(ая)...

Мы одни - ну и что?

Это уже не мечта - теперь это все наше.
Этот мир любви, 
Это маленькое жилище весны.
Ты лишь будь со мной рядом.
Да ведь я твой(я)
И уже давно, любимый(ая)...

Мы одни - ну и что?

Больше на нас не обрушится никакое ненастье.
Любимый, взгляни,
Я готова сразиться с любым ураганом.
Ты лишь будь со мной рядом.
Да ведь я твой(я)
И уже давно, любимый(ая)...

Мы одни - ну и что?

Любимый, теперь так будет проходить каждый день.
В объятиях любви
Вся природа заиграет красками твоего очарования.
Ты лишь будь со мной рядом.
Да ведь я твой(я)
И уже давно, любимый(ая)...

Мы одни - 
Ну и что?
Все в наших силах, если мы этого захотим.
Ты лишь будь со мной рядом...

akele hain to kya gham hai 
chaahe to hamaare bas mein kya nahin 
bas ek zara saath ho tera 
tere to hain hum 
kab se sanam

akele hain to kya gham hai 
chaahe to hamaare bas mein kya nahin 
bas ek zara saath ho tera 
tere to hain hum 
kab se sanam

akele hain to kya gham hai 

ab yeh nahin sapna yeh sab hai apna
ab yeh nahin sapna yeh sab hai apna
yeh jahaan pyaar ka
chhota sa yeh aashiyaan bahaar kа
bas ek zara saath ho tera 
tere to hain hum 
kab se sanam

akele hain to kya gham hai 

phir nahin tootega hum pe koi toofan
phir nahin tootega hum pe koi toofan
saajana dekhna
har toofan ka main [bad word] saamna
bas ek zara saath ho tera 
tere to hain hum 
kab se sanam

akele hain to kya gham hai 

ab to mere saajan beetega har din
ab to mere saajan beetega har din
pyaar ki baahon mein
rang [bad word] teri adaaon mein
bas ek zara saath ho tera 
tere to hain hum 
kab se sanam

akele hain
to kya gham hai 
chaahe to hamaare bas mein kya nahin 
bas ek zara saath ho tera 

Так мы одни; где повод для грусти?
Что мы можем пожелать, не в наших силах,
просто так долго, как ты со мной?
Я твой;
с каких пор, дорогая?
Так мы одни; где повод для грусти?
Что мы можем пожелать, не в наших силах,
просто так долго, как ты со мной?
Я твой;
с каких пор, дорогая?
Так мы одни; где повод для грусти?
 который станет... 
Это больше не мечта, это мое все...
это мир любви,
этот крошечный обиталище весны.
Просто как долго ты со мной!
Я твой;
с каких пор, дорогая?
Так мы одни; где причина для скорби?
Никакой шторм когда-нибудь снова разразится над нами.
Смотри, возлюбленный,
Я буду противостоять любой буре,
просто так долго, как ты со мной.
Я твой;
с каких пор, дорогая?
Так мы одни; где причина для скорби?
Теперь моя любимая будет проходить каждый день...
в объятиях любви.
Оттенки в этом сезоне окрашены ваши прелести,
просто так долго, как ты со мной.
Я твой;
с каких пор, дорогая?
Так мы одни; где причина для скорби?
Что мы можем пожелать, не в наших силах,
просто так долго, как ты со мной?