Hangul

They say 항상 밝게 웃는 나
아픔 따윈 모른대
내 맘은 울고 있는데
Oh But I Say 밝게 웃는 내 맘 속엔
어두운 그늘에 가려진 난 그런 내가
싫지만 슬픈
내 맘은 웃게 될 거야
매일 돌아오는 새벽
밤은 나의 벗
혼자 있는 내가 외로울까 와 있어
해지면 이유 없이 눈물이 차 있어
갑자기 이유 없이 옛사랑에 차였던
밤하늘 바라보며 눈물을 참았던
바보 같이 울지 못해
눈물을 삼켰던
매일 돌아오는 새벽
밤은 나의 벗
혼자 있는 내가
외로울까 와 있어

매일 돌아오는 새벽
밤은 나의 벗
혼자 우는 내가 외로울까 와 있어
너 없는 여기에는 시간도 멈춰있어
멀리 가지마 너 거기 거기서
제발 기달려 줘 너 거기에 서 있어
여기서 혼자 새벽
방안 속 미치겠어
네가 혼을 실어 만들어준
머그컵이 깨졌어
내 손에 박혀 피가나
근데 왜 난 널 탓 할까

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

나 힘들어도
I gotta get up, don’t give up now
슬픈 내 맘도
언젠가 웃게 될 거야

매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗
혼자 있는 내가 외로울까 날 비춰 줘
해 뜨면 새들은 하늘 위로 날개 쳐
가끔 새들도 할 수 없이 날겠지
가끔 나도 몰라 내가 뭔 말 하는지
하지만 어디 누군간 내 맘을 알겠지
매일 돌아오는 아침 해는 날 비춰 줘
I gotta get up and stand up now

매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗
혼자 우는 내가 외로울까 날 비춰
너를 만나기 전으로 돌아가고파
모든 게 행복했던
내가 아주 어릴 적
너를 떠나보낸 이유를 아직 넌 모르지
걷는 것도 힘든 나를 넌 알고 있는지
너를 찾아가
저 지구 반대편도
멀지 않아 머지않아 나는 널 갖겠죠

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

나 힘들어도
I gotta get up, don’t give up now
슬픈 내 맘도
언젠가 웃게 될 거야

나 힘들어도
I gotta get up, don’t give up now
슬픈 내 맘도
이젠 웃게 될 거야

English

They say that I’m always brightly smiling
They say that I don’t know such a thing as pain
But my heart is crying
Oh but I say in my brightly smiling heart
I’m covered by a dark shadow
I hate myself for being like that
but my sad heart will smile some day
The after hours of nighttime
that [bad word] is [bad word]  [bad word] to me in case I get lonely from being alone
When the sun sets, tears well up without reason
Suddenly thinking of how I got dumped by a past lover
How I held back tears as I looked at the night sky
How I swallowed my tears,
not being able to cry, like a fool
The after hours of nighttime
that [bad word] is [bad word]  [bad word] to me in case
I get lonely from being alone

The after hours of nighttime
that [bad word] is [bad word]  [bad word] when I cry in case I get lonely
This place without you has stopped in time
Don’t go too far away, stay where you are
Please wait for me, stay where you are
I’m going crazy, being alone here
during the wee hours of night
The mug cup you worked
so hard to make for me has shattered
piece of it got stuck in my hand
and I’m bleeding but why am I blaming you?

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

Though it’s hard
I gotta get up, don’t give up now
Even my sad heart
Will smile some day

The morning sun that [bad word] is [bad word] 
It shines on me in case I get lonely from being alone
When the sun rises, the birds fly to the sky
Sometimes, even the birds have no choice but to fly
Sometimes, I don’t even know what I’m saying
But someone somewhere will know my heart
The morning sun that [bad word] is [bad word] 
I gotta get up and stand up now

The morning sun that [bad word] is [bad word] 
It shines on me when I cry in case I get lonely
I want to go back to the days before I met you
I want to go back to when I was young,
when everything was happy
You still don’t know why I let you go
It was hard enough to walk on my own, do you know?
But I will go looking for you,
even if you’re on the other side of the earth
It’s not too far, I will have you

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

Though it’s hard
I gotta get up, don’t give up now
Even my sad heart
Will smile some day

Though it’s hard
I gotta get up, don’t give up now
Even my sad heart
Will smile now