Itsumademo isshou ni iyounette futari chikai attakedo 
Futari no shiawasena jikan wa toki wo kizamu no yameta 

Ima machigai ni kizuitemo boku no ayamachi wa kesukoto dekinai 
Kimi no koto omouto itoshisade mune ga itaiyo 

Itsuka moshimo mata guuzen dokokade aetara [bad word] nonara 
Tatoe naniga okitatte [bad word] wa shinai 
Kitto kimi yori mo iihito nante mou inai ima yatto kizuita 
Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenaika.... 

Me ga samete futto hidari wo mitemo kimi ga [bad word] nante nai yone 
Kimi no nukumori [bad word] kono heya ni irarezu machi e to [bad word] 

Taekirenu kodoku no nakade mou kimi no koto shika kangae rarenai 
Mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetaiyo 

Dakara moshimo mata guuzen dokoka de aetara boku wa kimi ni iyuuyo 
"Jibun katte de gomen ne kimi ga inakya damedayo"to 
Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake kitsuku [bad word] 
Konna wagamama na boku wo [bad word] ... 

Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake kitsuku [bad word] 
Tatoe naniga okitatte [bad word] wa shinai 
Kiito kimi yori mo iihito nante mou inai ima yatto kizuita 
Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenaika.... 

 [bad word] itsu no hika kimi to eien no ai no chikai wo

«Давай всегда будем вместе» -
Так мы вдвоём заявляли.
Но наше счастливое время
Закончилось, оставшись в прошлом.

Сейчас я понимаю, что мы оба были не правы,
Но не могу избавиться от чувства вины.
Мысли о тебе и твоей любви
Причиняют моему сердцу боль.

Если однажды, случайно, я тебя где-нибудь встречу,
Если мы сможем примириться,
То не важно, что будет дальше,
Но я не позволю тебе уйти.

Я уверен, для меня нет лучшей девушки, чем ты,
Я наконец-то это осознал.
Поэтому, сможешь ли ты
Быть моей ещё раз?

Когда я открываю глаза, я с нежностью смотрю налево,
Но понимаю, ты не можешь быть здесь.
Твоё тепло ещё остаётся в этой комнате,
Поэтому я не могу здесь находиться и иду в город.

В одиночестве, которое я не могу выносить,
Я, кажется, думаю только о тебе.
Я бы хотел ещё раз рассказать тебе о моих настоящих чувствах.

Если однажды, случайно, я тебя где-нибудь встречу,
Я скажу тебе:
«Прости, что был таким эгоистичным,
Ты нужна мне рядом».

Вся любовь, которая разрушилась, из-за того, что мы не встретились,
Только её я сейчас чувствую.
Надеюсь, ты сможешь
Простить меня за мой эгоизм?

Вся любовь, которая разрушилась, из-за того, что мы не встретились,
Только её я сейчас чувствую.
И не важно, что будет дальше,
Я не позволю тебе уйти.

Я уверен, для меня нет лучшей девушки, чем ты,
Я наконец-то это осознал.
Поэтому, сможешь ли ты
Быть моей ещё раз?

И я уверен, что однажды
Я признаюсь тебе в моей вечной любви