День сегодня превосходный,
корабли подходят к молу,
как всегда их брюхо пОлно
лучшей тарой из Абдер -        (*)
грузом амфор крутобедрых.
И, качая на приколе,
днища их ласкают волны
с изощренностью гетер.

Будь матроной, будь гетерой -
здесь и разницы-то мало.
Опои все тем же зельем,
нежно ручками обвив...
Там давно вино созрело
в тех таинственных подвалах,
в тех прохладных подземельях
в ожидании любви.

Спой мне, юная вакханка!
Наливай вино в кувшины,
пей до дна, люби сегодня
и не жди поры иной.
Там песок сочится в склянке
и без видимой причины
в кислый уксус превращает
драгоценное вино.

Звуки бубна, голос рога -
веселится мир безумный,
виноград в долине млеет,
вечно путников маня.
По камням идет дорога,
и беспечно спит Везувий,
и прекрасные Помпеи
под горою ждут меня.

_______________________

* - Абдеры - древнегреческий центр
    керамического производства
    на фракийском побережье.