Kagami yo kagami yo kagami-san
sekai de ichiban [bad word] no wa yamete yo
toge no you na shisen [bad word] 

Yasashii furi [bad word] kanojo ga
suteki na bansan motenasatta
sotto kuchi ni [bad word] to "emi" 

Usureyuku ishi no naka de yume o [bad word] 
itsuka no otogibanashi toki ga [bad word] 

Onegai kisu de me o [bad word] hoshii no
shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
 [bad word] nikushimi wa doramateki na jijou
inotte mo kimi wa mada konai

Kagami yo kagami yo kagami-san
nekutai makase ya hoho ni aisatsu [bad word] kara
netami o kawarete shimatta

Nanatsu no kobito wa [bad word] kedo
 [bad word] soburi shiranpuri ne
sotto kubi o tsukamare "emi"

Hitotsubu no namida sae mo nuguenakute
kokyuu mo mamanaranai shikai useta

Kiesou da kara hayaku kakete hoshii no
wake wa kikanaide kotaerarenai
nozomanai nikumare wa [bad word] ai no jijou
mou sugu de inaku [bad word] no ka na

Togirete'ku inochi no oto
doku-ringo o [bad word] shoujo no you ni
nemuri ni tsuku

Onegai kisu de me o [bad word] hoshii no
mune no naka no koe todokimasu ka
kaidan o nobottara doa o [bad word] dake de
 [bad word] yo aa

Onegai kisu de me o [bad word] hoshii no
shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
 [bad word] nikushimi wa doramateki na jijou
inotte mo kimi wa mada konai

Kiete shimau sono mae ni

English

Mr. Mirror, Mr. Mirror, Mister oh please
Stop saying that I'm the fairest for all to see
I feel the others' thorny stares and 
Glares are closing closer in around me

Such a lovely, hot and ready dinner to eat
Girl of anyone's dreams made and served for me quickly
But once when I take a bite, she grins at me

As I lose my sight, ah
The black fades to the white
I'm dreaming of a fairy tale I had read once back in the past
My time has froze at last

What I wish is for your kiss to wake me up from this eternal dream
Bring me out from this coffin, please, the one I'm sleeping in
Hatred piercing through is always such a drama-like thing but no matter how much I beg and pray
You my prince are not here today, ah

Mr. Mirror, Mr. Mirror, Mister oh please
Tying up your tie or simply pecking your cheek 
By doing so I didn't know that
Would be stirring up the others' envy

One to seven, each one of 'em dwarves are all here
Asking for help from them, I turn but he doesn't care
Quietly I'm choking, but he grins at me

As I fear my fate
Can't wipe the tears away
Or even try to find a way to get my breathing back okay
The black fades to the grey

What I wish is for you here, so hurry as I'm fading from this world
Don't bother asking me the why, because I can't reply 
Hatred piercing through is so much more than any love I ever would receive
Will I really be fading soon from reality?

Pausing all of time
My ticking sounds of life
Like a girl who's eaten a poison apple in a tragedy
Are falling deep asleep

What I wish is for your kiss to wake me up from this eternal dream
Is the voice of my heart reaching out to you there at all?
If you climb on up the stairs and open the door standing still between, that's where
You will find me there, ah...

What I wish is for your kiss to wake me up from this eternal dream
Bring me out from this coffin, please, the one I'm sleeping in
Hatred piercing through is always such a drama-like thing but no matter how much I beg and pray
You my prince are not here today, ah

Before I fade away for eternity...