Asatsugu wa nani wo [bad word] "Tsumetai ne" tte kataridasu
Boku wa jousetsu na
Kimi no namida wo shirazu

Sekiden wa nani wo [bad word] "Nemutta ne" tte kataridasu
Boku wa tooku kara
Kimi no namida wo karasu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Hakanakute nani shirezu
"Sayonara ne" tte tsubuyaku to
Hitori modaeta
Nanimo ukeirerarezu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Kimi ni negau koto kanau kana
Kuroi kasa ame ni utaeba

---------

Чёрный зонт

Утренняя роса знает о чём-то
"Здесь так холодно", - говорит она
Ты так болтлив, и я не вижу твоих слёз

Вечерняя гроза знает о чем-то
"Ты спал", - говорит она
Издалека я заставлю высохнуть твои слёзы

Белый зонт простирается надо мной
Красный зонт вонзается в меня

Тщетно, я ничего не могу узнать
"Думаю, это значит прощай", - шептал я 
И размышлял в полном одиночестве
Ничего не понимая

Белый зонт простирается надо мной
Красный зонт вонзается в меня

Интересно, воплотится ли в жизнь твое желание,
Если ты пропоёшь его в дождь под своим чёрным зонтом.

перевод © Chun