Телешоу 1-го канала "Голос" (2016). Сезон 5. Выпуск 4: Слепые прослушивания. 4-я неделя.
Команда Леонида Агутина.

 [bad word] shows/voice-5/talents/denis-i-temur-hagba

Денис и Темур Хагба 

29 лет и 35 лет, Гудаута (Абхазия). Братья, работают дуэтом, и по отдельности. Денис — барабанщик, Темур долго танцевал в ансамбле национальные танцы. Темур: «Вся наша жизнь связана с музыкой. Я постоянно вел своего брата за собой». Денис: «У нас был семейный ансамбль: отец играл на клавишах, брат играл на бас-гитаре и я, в конце концов, запел. Мы очень доверяем друг другу и это нас никогда не подводило».

https://en.wikipedia.org/wiki/Breakin%27_Away_(album)

Breakin' Away is an album by Al Jarreau, released on June 30, 1981, through the Warner Bros. Records label. To cite Allmusic, "Breakin' Away became the standard bearer of the L.A. pop and R&sound."

The album was certified Platinum by the RIAA.

Breakin' Away 
Studio album by Al Jarreau 
Released: June 30, 1981 
Recorded: 1981 
Genre: Crossover Jazz, Rhythm and blues, Funk 
Length: 41:07 
Label: Warner Bros. 
Producer: Jay Graydon

Charts & Awards

Breakin' Away remains Al Jarreau's most popular album. It spent two years on the Billboard 200 and peaked at #9. The album also hit #1 on both the Jazz and R&charts. 

Three single releases made the charts: "We're in This Love Together" (#15 pop, #6 AC, #6 R&B), "Breakin' Away" (#43 pop, #30 AC, #25 R&B), and "Teach Me Tonight" (#70 pop, #19 AC, #51 R&B). 

At the Grammy Awards in 1982 the album was given the prize for Best Pop Vocal Performance, Male, while "(Round, Round, Round) Blue Rondo à la Turk" received the award for Best Jazz Vocal Performance, Male. The album was also nominated for Album of the Year.

We're in This Love Together (оригинал Al Jarreau) 
Мы оба любим (перевод) 

It's like a diamond ring 
Это как кольцо с бриллиантом, 
It's a precious thing 
Это драгоценность, 
And we never want to lose it 
И мы не хотим её потерять никогда. 
It's like a favorite song 
Это как любимая песня, 
That we love to sing 
Которую мы обожаем петь, 
Every time we hear the music 
Каждый раз заслышав её мелодию. 

We're in this love together 
Мы оба любим, 
We got the kind that lasts forever 
Между нами то, что длится вечно. 
We're in this love together 
Мы оба любим, 
And like berries on the vine 
И, подобно виноградинам на лозе, 
It gets sweeter all the time 
Со временем наше чувство становится лишь слаще. 

It's like a rainy night in candlelight 
Это как дождливая ночь при свечах, 
And,ooh it's so romantic 
И это, о, так романтично! 
We got the whole thing working 
У нас всё идёт 
Оut so right 
Так гладко. 
And it's just the way we planned it 
Всё в точности, как мы планировали. 

Tell ya 
Говорю тебе, 
We're in this love together 
Мы оба любим, 
We got the kind that lasts forever 
Между нами то, что длится вечно. 
Don't you know 
Разве ты не знаешь, 
We're in this love together 
Мы оба любим, 
And like berries on the vine 
И, подобно виноградинам на лозе, 
It gets sweeter all the time 
Со временем наше чувство становится лишь слаще. 

We're in this love together 
Мы оба любим, 
We got the kind that lasts forever 
Между нами то, что длится вечно. 
We're in this love together 
Мы оба любим, 
And like berries on the vine 
И, подобно виноградинам на лозе, 
It gets sweeter all the time 
Со временем наше чувство становится лишь слаще. 

Источник: [bad word] [bad word] songs/a/al_jarreau/we_re_in_this_love_together.html 
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .