Из альбома 1973 - Living In The Material World

Living In The Material World -- "Жизнь в материальном мире"
-----------------------------------------------------------

I'm living in the material world
Living in the material world

     can't say what I'm doing here
But I hope to see much clearer,
     after living in the material world

I got born into the material world
Getting worn out in the material world
Use my body like a car,
Taking me both near and far
Met my friends all in the material world

Met them all there in the material world
John and Paul here in the material world
Though we started out quite poor
We got 'Richie' on a tour
Got caught up in the material world

From the Spiritual Sky,
Such sweet memories have I
To the Spiritual Sky
How I pray
Yes I pray
     that I won't get lost
     or go astray

As I'm fated for the material world
Get [bad word] in the material world
Senses never gratified
Only swelling like a tide
That could drown me in the
     material world

From the Spiritual Sky,
Such sweet memories have I
To the Spiritual Sky
How I pray
Yes I pray
     that I won't get lost
     or go astray

While I'm living in the material world
Not much 'giving' in the material world
Got a lot of work to do
Try to get a message through
And get back out of this material world

I'm living in the material world
Living in the material world
I hope to get out of this place
     by the LORD SRI KRSNA'S GRACE
My salvation from the material world

----------------------

Я живу в материальном мире.
И живя в материальном мире,
Я не могу сказать, что я здесь делаю.
Но пожив в материальном мире,
Я надеюсь, что стану видеть более ясно.

Я родился в материальном мире,
Поизносился в материальном мире.
Использовал своё тело как машину - 
Эта машина возила меня повсюду,
И близко, и далеко.
И каких-то друзей встретил я в материальном мире.

Встретил их всех там, в материальном мире - 
Джона и Пола, здесь в материальном мире.
Хотя мы начинали довольно бедными,
На концертных турне мы стали богатенькими
И увязли в материальном мире.

Но о Духовном Мире
У меня такие сладостные воспоминания.
И я молюсь Духовному Миру - да, молюсь - 
О том, чтобы не потеряться и не уйти с пути...

Я был обречён жить в материальном мире,
И я разочаровался в материальном мире.
Чувства здесь никогда невозможно удовлетворить полностью,
Они только становятся сильнее, как морской прилив,
Который потопил бы меня в этом материальном мире.

Но о Духовном Мире
У меня такие сладостные воспоминания.
И я молюсь Духовному Миру - да, молюсь - 
О том, чтобы не потеряться и не уйти с пути...

Живя в материальном мире,
Я обретаю здесь не так уж много.
Просто тружусь не покладая рук
И пытаюсь передать (Господу) своё обращение (к Нему)
И когда-нибудь уйти из этого материального мира.
  
Я живу в материальном мире.
И живя в материальном мире,
Я надеюсь выбраться отсюда
По МИЛОСТИ ГОСПОДА ШРИ КРИШНЫ
И обрести спасение от этого материального мира.