Тісно зав’язалися б в нитки
І лишилися тільки ми удвох.
Вперше, може, як в останнє ми…
Серед тисяч слів ми знайшли б любов

Я знайду тебе, кохана, де б ти не була.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти – моя любов!

Теплим я б для тебе став дощем:
Я, плюс ти, плюс дощ, – вийшла б райдуга.
Дихав би тобою ще і ще,
Руку простягни – ось моя рука.

Я знайду тебе, кохана, де б ти не була.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти – моя любов! 

-------------------------------------------------------------------------------

Тесно завязались бы в нити
И остались только мы вдвоем.
Впервые, может, как в последнее мы...
Среди тысяч слов мы нашли бы любовь

Я найду тебя, любимая, где бы ты не была.
Поможет мне Бог, почувствует душа моя.
Через все миры и через множество языков,
Все равно тебя найду, потому что ты - моя любовь!

Теплым я бы для тебя стал дождем:
Я, плюс ты, плюс дождь, - вышла бы радуга.
Дышал бы тобой еще и еще,
Руку протяни - вот моя рука.

Я найду тебя, любимая, где бы ты не была.
Поможет мне Бог, почувствует душа моя.
Через все миры и через множество языков,
Все равно тебя найду, потому что ты - моя любовь!