Sancta Terra (оригинал Epica)
Святая земля (перевод mickushka из Москвы)

place which I have searched a thousand times
Место, что я искала много лет,
To finally free myself
Наконец-то сделало меня свободной.
Forever wasn't ever long enough
Мне всегда было мало вечности -
I will refrain
Но теперь я остановлюсь.

I feel a passion washing over me
Я чувствую нахлынувшую на меня страсть,
To shed the skin I’m in
Смывающую мою оболочку.
This evolution will empower me
Подобное преобразование позволит мне теперь
Now [bad word] begins
Открыть истину.

And you will not find me
И ты не найдёшь меня,
I am safe in here
Здесь я в безопасности,
I'm where I want to be
Я там, где хотела быть:

It's a place where a wish will be granted
Там, где исполняются желания – [bad word]  you'll see I'm right
Приди и увидишь, что я права.
It's a force that will live on within you
Это сила, что будет жить внутри тебя –
Dark as day is light
Настолько же тёмная, насколько светел день.
It's a place where your dreams will be slanted
Там, где твои сны исказятся –
And will always be
И останутся такими навсегда.
It's a force that was sent out to win you
Эта сила была ниспослана, чтобы победить тебя,
Just you wait and see
Погоди и увидишь…

Take one step closer to the borderline
Ещё на шаг ближе к черте,
Where night and day unite
Где ночь и день слились воедино.
This mortal coil I’ve gone and left behind
Я оставила эту бренную жизнь
On holy soil
И покинула на пути к святой земле.

And you will not find me
И ты не найдёшь меня,
I am safe in here
Здесь я в безопасности,
I'm where I want to be
Я там, где хотела быть:

It's a place where a wish will be granted
Там, где исполняются желания – [bad word]  you'll see I'm right
Приди и увидишь, что я права.
It's a force that will live on within you
Это сила, что будет жить внутри тебя –
Dark as day is light
Настолько же мрачная, насколько светел день.
It's a place where your dreams will be slanted
Там, где твои сны исказятся –
And will always be
И останутся такими навсегда.
It's a force that was sent out to win you
Эта сила была ниспослана, чтобы победить тебя,
Just you wait and see
Погоди и увидишь…

You will not find me
И ты не найдёшь меня,
I am safe in here
Здесь я в безопасности,
I am where I want to be
Я там, где хотела быть,
So leave me now in peace
Так оставь же меня в покое.

And you will not find me
И ты не найдёшь меня,
I am safe in here
Здесь я в безопасности,
I'm where I want to be
Я там, где хотела быть:

It's a place where a wish will be granted
Там, где исполняются желания – [bad word]  you'll see I'm right
Приди и увидишь, что я права.
It's a force that will live on within you
Это сила, что будет жить внутри тебя –
Dark as day is light
Настолько же тёмная, насколько светел день.
It's a place where your dreams will be slanted
Там, где твои сны исказятся –
And will always be
И останутся такими навсегда.
It's a force that was sent out to win you
Эта сила была ниспослана, чтобы победить тебя,
Just you wait and see
Погоди и увидишь…