Dursun Zaman 

Вариант 1

Пусть время остановится 

Her sabah doğan güneş 
Солнце, которое всходило каждый день 
Bir sabah doğmaz oldu 
Однажды утром не взошло 
Elleri ellerimden 
Kayıp giden yıldız oldu 
Стало звездой, потерявшей со мной контакт 
Gülünce ışık saçan 
O gözler yaşla doldu 
Глаза, которые смеясь, излучали свет, наполнились слезами 
Ağlama duymaz artık 
Не плачь, она уже не услышит 
Bir varmış, bir yok oldu 
Она была и ее не стало 
Giderken bıraktığı 
Bütün renkler siyah oldu 
Все цвета, которые она оставила уходя, стали черными 
Üzülme anla artık 
Не огорчайся, пойми наконец 
Belki de huzur buldu 
Возожно, она обрела покой 

Dursun zaman, dursun diyorsun da 
Хотя и говоришь, пусть остановится время 
Oyun değil ki yaşamak 
Но жить ведь не играть 
Sen inanmasan da bir son var anla 
Хотя ты и не веришь, пойми что есть конец 
Herkese inat 
Наперекор каждому 

Duysun seni dönsün diyorsun da 
Хотя и говоришь, пусть она услышит, пусть вернется 
Oyun değil ki yaşamak 
Но жить ведь не играть 
Yok bir çaren anla 
У тебя нет выхода, пойми 
Sakın uyanma yıllara inat 
Смотри не просыпайся наперекор годам 

Вариант 2

Пусть время остановится 

Her sabah doğan güneş 
Солнце, всходящее каждое утро 
Bir sabah doğmaz oldu 
Однажды не взошло 
Elleri ellerimden 
Ускользнуло из моих рук 
Kayıp giden yıldız oldu 
Стало ушедшей звездой 
Gülünce ışık saçan 
Рассмеявшись, сияющие глаза 
O gözler yaşla doldu 
Наполнились слезами 
Ağlama duymaz artık 
Не плачь, уже не услышит 
Bir varmış, bir yok oldu 
Вот он есть, а вот его уже нет 
Giderken bıraktığı 
Когда уходил, все оставленные цвета 
Bütün renkler siyah oldu 
Стали черными 
Üzülme anla artık 
Не огорчайся, пойми наконец 
Belki de huzur buldu 
Может, и покой нашел 

Dursun zaman, dursun diyorsun da 
Хотя ты говоришь: "Пусть остановится время" 
Oyun değil ki yaşamak 
Жизнь - это не игра 
Sen inanmasan da bir son var anla 
Хотя ты и не веришь, пойми, есть конец 
Herkese inat 
Всем назло 

Duysun seni dönsün diyorsun da 
Хотя ты говоришь: "Пусть услышит меня, пусть вернется" 
Oyun değil ki yaşamak 
Жизнь - это не игра 
Yok bir çaren anla, 
Пойми, у тебя нет выхода 
Sakın uyanma yıllara inat 
Смотри, не проснись годам назло 

söz: Ferman Akgül, Haluk Kurosman
müzik: maNga
konuk vokal: Göksel
 [bad word] /www [bad word] [bad word]  [bad word] mangaband