Original / Romaji Lyrics
shizuka na mizuumi no hotori 
gensouteki na [bad word] tatemono 
kirabiyaka na [bad word] o matoi 
utsuro na me de  soto o mite ita
subete wa omou ga mama ni  [bad word] 
maiban chigau onna o  daite wa [bad word] dake
kanashimi ni michita sora wa  [bad word] koto sae mo 
wasurete yokubou no mama ni 
 [bad word] ni [bad word] toki wa  isshun no kairaku mo 
yami ni kiete namida o ukabeta
tsumetai ningyou no you ni 
kanashii kao de boku o mite ita 
kirei na kamen o tsukete 
dare ni mo kokoro  shirarenu you ni
yuuga ni [bad word] shigusa ni  me o ubawarete 
dare ni mo furesasenai you ni  saa hakoniwa no naka e
setsunasa ni koikogarete  unmei mo  mirai mo 
kaete shimau hodo no netsujou 
kegareta kono chi ga taete mo  makka ni somatta 
daichi no naka de nemuritai
sei [bad word] hikari yo  hi o tomose
[Ce qui suit est a votre tour.]
kanashimi ni michita sora wa  [bad word] koto sae mo 
wasurete yokubou no mama ni 
 [bad word] ni [bad word] toki ni  kitsuku dakiyoseta 
wasurenai eien no yakusoku
[I will dye you beautiful red...]

---------------------------------------------------------

English Translation
On the bank of a quiet lake, 
in an ancient fantasy-like building, 
I, wearing a dazzling outfit, 
gazed outside with empty eyes.
I can make everything go the way I want. 
Every night I sleep with another girl and make her go mad.
The sky filled with sorrow, under the control of its lust, 
has forgotten even how to love. 
The slowly flowing time shed tears 
when even the brief moment of pleasure had vanished into the darkness.
She was looking at me with a sad face 
like a cold doll. 
I put on a mask over my face 
to hide my heart from others.
Entranced by her graceful dance moves, 
I took her into the garden so that nobody else could touch her.
As I yearn for painful misery, 
my passion is hot enough to change both my fate and my future. 
Even if my sullied blood [bad word] dry, 
I wish to sleep inside this earth dyed deeply red by my blood.
Oh, holy light, light up a fire!
[Next is your turn.]
The sky filled with sorrow, under the control of its lust, 
has forgotten even how to love. 
Flowing along with the sluggish time, I hugged you closer to me. 
I will not forget our vow of eternity.
[I will dye you beautiful red...]

-----------------------------------------------------

На безупречную гладь озера смотрю
Из дворца забытого, через ветхое стекло..
В великолепном одеянии стою,
И надену снова безразличье на лицо..

Мои желанья - закон.
Исполнить их хочу сейчас сполна,
Каждую ночь привожу прекраснейших дев:
До рассвета их свожу опять с ума..

Ты позабудь печальные небеса,
Похорони слепую любовь:
В эту ночь лишь похоть будет править нами.
Остановились стрелки часов навсегда:
Миг долгожданный настанет вновь,
Но утонет удовольствие в соленых слезах..

"Что ж.. Добро пожаловать.."

Взглядом холодным снова смотришь на меня:
Тенью отражается грусть на кукольном лице.
Ты станешь жертвой жуткого обмана:
Вводит в заблуждение эта ласка девушек..

С грацией в танце кружусь
И жестами пленяю влюбленный взгляд..
"Чтобы не видеть других, давайте пройдем
В мой излюбленный миниатюрный сад.."

Ты позабудь былые страдания -
Их не потерпит наша судьба.
В эту ночь лишь необузданная страсть ей мила.
Остановилась грязная кровь навсегда:
В багряный цвет окрашен я..
А теперь настало время в подземелье уснуть..

Священный свет, молю тебя,
Огонь разожги..

(Ты станешь следующей..)

Ты позабудь печальные небеса,
Похорони слепую любовь:
В эту ночь лишь похоть будет править нами.
Остановились стрелки часов. Я тебя
Крепче сожму в объятьях вновь:
Клятву вечность не смею никогда позабыть.