Spicy Marmalade jidai wa [bad word] 
ui himeta kao de [bad word] 
 

nani [bad word] kairaku shugisha ga warau

sameta [bad word] no ue kizu kazu ni shiku mareta mirai

 

kibasa ga jama [bad word]  jounetsu ga douka [bad word] 
kanari akumu janai? taikutsu ga shouwa [bad word] 
 

Spicy Marmalade hajiketa mama de

kon yori no CHANSU o tsukame

Vanish into the night kiwadatsu Marmalade

kakugo kimeta naraba isso

 

Spicy Marmalade jibun no mama de

sabita kusabi nara hazuse

Vanish into the night jidai wa [bad word] de

ui himeta kao de [bad word] 
 

 

Пряный Мармелад в новый век зовет тебя,

Но, печалью скрытою скорбя, ты утратил путь...

 

Почему дрожит голос твой? Утешься весельем, чтобы быть собой!

Серый пепел будней стряхни с искореженных улиц, погасивших огни.

 

Что же со мною - простая страсть? Чувство и воля - так чья же будет власть?

Если в кошмар превратились дни, вместе с тобой не побоюсь я и упасть!

 

Пряный Мармелад, вспыхнув, высветит тебя,

И теперь осталось лишь поймать свой шанс -

И все исчезнет прочь, и растает Мармелад,

Ставший силуэтом в темноте, тенью...

 

Пряный Мармелад! Сделав выбор для себя,

Сбросил я бессмысленную эту цепь!

Чтоб все исчезло прочь, будто новая - судьба.

Но, печалью скрытою скорбя, я утратил цель...