LEONARD COHEN
"The Faith"
(Based on a Quebec folk song)

The sea so deep and blind
The sun, the wild regret
The club, the wheel, the mind,
O love, aren't you tired yet?
The club, the wheel, the mind
O love, aren't you tired yet?

The blood, the soil, the faith
These words you can't forget
Your vow, your holy place
O love, aren't you tired yet?
The blood, the soil, the faith
O love, aren't you tired yet?

cross on every hill
star, a minaret
So many graves to fill
O love, aren't you tired yet?
So many graves to fill
O love, aren't you tired yet?

The sea so deep and blind
Where still the sun must set
And time itself unwind
O love, aren't you tired yet?
And time itself unwind
O love, aren't you tired yet?

Леонард Коэн
Вера

Прохлада, мрак, вода,
Луч солнца, горе, боль,
Дорога, даль, душа.
Любовь, ты ведь здесь, со мной?
Дорога, даль, душа.
Любовь, ты ведь здесь, со мной?

Слова, что помнишь ты:
Твой берег, вера, кровь,
Твой храм, твои мечты.
Любовь, ты ведь здесь, со мной?
Твой храм, твои мечты.
Любовь, ты ведь здесь, со мной?

Звезда и минарет,
Кресты, всюду покой,
Могильный холод. Нет,
Любовь, ты ведь здесь, со мной?
Могильный холод. Нет,
Любовь, ты ведь здесь, со мной?

Прохлада, мрак, вода.
Закат всё ближе твой,
И отдых ждёт тебя.
Любовь, ты ведь здесь, со мной?
И отдых ждёт тебя.
Любовь, ты ведь здесь, со мной?

(перевод Аня Сокол)