Что красота, что голубая фея-такая каста магии на меня
что она украла мой сон от моих глаз, и наполнил мое сердце непокой
Я беспомощным и обездоленным
Скажите мне теперь, кому я должен объяснить это
диско, дард-е-диско - 4 
Мое сердце болит - 4
Это была весна, и погода, цветы
Мы были под чарами шептаться друг с другом - 2
Какая там страсть в ассоциации наши мечты
Что сказать о внешности моей
Там был фонтан горя
Когда воздушный шар моей мечты лопнул
Лондон, Париж, Нью-Йорк, ла-Сан Франциско 
Теперь я брожу Лондон, Париж, Нью-Йорк, ла-Сан Франциско
диско, дард-е-диско - 2 
Мое сердце болит - 2
Дард-е-диско 
Там пан в моем сердце
давай теперь пойдем - 5 
давай теперь пойдем - 5
Каждый момент был спрос желаний
Каждый момент тестируется моя смелость - 2
Дождь скорби вниз-вылил на меня
Дождь скорби вниз-вылил на меня
Потом меня стало одиноко
Что любовника и вторую половинку из шахты
разбили мое сердце, и оставил меня
26-го последний месяц
диско, дард-е-диско - 2 
Мое сердце болит - 2
Что красота, что голубая фея-такая каста магии на меня
что она украла мой сон от моих глаз, и наполнил мое сердце непокой
Я беспомощным и обездоленным
Скажите мне теперь, кому я должен объяснить это
диско, дард-е-диско - 4 
Мое сердце болит - 4

 
Dard­e­Disco/Боль в стиле диско
Фильм: Om Shanti Om/Ом Шанти Ом (2007)

Исполнители: Сукхвиндер Сингх, Марианна, Карализа, Ниша

Woh haseena woh neelam pari
Эта красавица, эта подобная сапфиру фея
Kar gayi kaisi jaadugari
Чем она меня околдовала
Neend in aankhon se chheen li hai
Она похитила сон из этих глаз
Dil mein bechainiyan hai bhari
Сердце охвачено беспокойством
Main bechara hoon awaara
Я бедный бродяга
Bolo samjhaoon main yeh ab kis kisko
Скажи, разве нужно мне еще кого­то в этом убеждать
Dil mein mere hai dard­e­disco, dard­e­disco, dard­e­disco
В моем сердце боль в стиле диско, боль в стиле диско...
Fasl­e­gul thi gulposhiyon ka mausam tha
Сады благоухали, был сезон цветов
Hum par kabhi sargoshiyon ka mausam tha
Но для нас это был сезон шепота
Kaisa junoon khwabon ki anjuman mein tha
Какая страсть была во всех моих мечтах
Kya main kahoon kya mere baagpan mein tha
Как сказать ­ что ей пришлось не по душе во мне?
Ranjish ka chala tha phuvvara
Печаль брызнула фонтаном
Toota jo khwab ka gubbara
Мои мечты лопнули, словно воздушный шар
Toh phirta hoon main London Paris New York LA San Francisco
И теперь скитаюсь я то в Лондоне, то в Париже, Нью­Йорке, Лос­
Анджелесе, Сан­Франциско
Dil mein mere hai dard­e­disco, dard­e­disco, dard­e­disco
В моем сердце боль в стиле диско, боль в стиле диско...

Lamha lamha armanon ki farmaish thi
В каждом миге был поиск исполнения желаний
Lamha lamha jurrat ki aazmayish thi
В каждом миге была проверка на мужество
Abr­e­karam ghir ghir ke mujhpe barsa tha
Облако судьбы излилось дождем на меня
Abr­e­karam barsa toh tab mein tarsa tha
И ливень этот заставил меня томиться
Phir soona hua manzar mera
А потом опустела моя жизнь
Woh mera sanam dilbar mera
Моя любимая, желанная моему сердцу
Dil tod gaya mujhe chhod gaya
Разбила мое сердце, бросила меня
Woh pichle mahine ki chhabis ko
26­го числа прошлого месяца
Dil mein mere hai dard­e­disco, dard­e­disco, dard­e­disco
В моем сердце боль в стиле диско, боль в стиле диско...