POR UNA CABEZA (A.Le Pera - C.Gardel)
ИЗ-ЗА ОДНОЙ ГОЛОВЫ

На одну голову отстал благородный скакун,
Он ровно прошел весь путь и уступил лишь перед самым финишем.
Казалось, он говорил, когда понуро возвращался назад:
"Не забывай, брат,
Ты знаешь, что это не просто игра"

На одну голову -это самый обидный проигрыш.
Как когда кокетливая и красивая женщина,
Которая, казалось, уже твоя, внезапно смеется над тобой.
Эта любовь была ложью,
И она выжгла всё внутри меня.

Из-за одной головы все безумства.
Ее поцелуи уносят грусть
И забирают горечь.

Если из-за одной головы она меня оставит, -
Жизнь потеряет смысл.
Если это случится - зачем жить дальше?

Сколько разочарований из-за одной головы.
Я тысячу раз клялся не возвращаться больше к этому,
Но лишь только ее взгляд ранит меня,
Я снова хочу целовать ее пылающие уста.

Хватит с меня! Моя партия проиграна.
Я не вернусь посмотреть упорную схватку в финале.
Но если какой-нибудь другой чертенок будет очень хорош,
Я опять приду в воскресенье и поставлю на него...
Ничего не могу с собой поделать!