Вкруг, 
Как оборот спирали,
Как фортуны колесо,
Ни начала, ни средины – 
Бесконечное кольцо,
Будто снежный ком с вершины
И воздушные шары,
Точно карусель, что вечно 
Крутится вокруг луны.
И часы смахнут минуты
С циферблата, как с лица,
Словно мир, парящий тихо 
Во вселенной без конца,
Крылья мельницы кружат, 
Твои мысли вороша. 

Как туннель, тебя влекущий
Все вперед, в водоворот, 
По ложбине, вниз, в пещеру,
Где луч солнца не блеснет. 
Точно дверь скрипит на петлях
В позабытом старом сне,
Как круги, что зыбью тихой
Разбежались по воде.
И часы смахнут минуты
С циферблата, как с лица,
Словно мир, парящий тихо 
Во вселенной без конца,
Крылья мельницы кружат, 
Твои мысли вороша. 

Звон  ключей в твоем кармане,
Голосов нестройный гул,
Вот опять умчалось лето - 
Может, ты его спугнул?
Цепь следов двоих влюбленных
На песке осталась вновь.
Это рокот барабанов
Иль твоих же пальцев дробь? 
Пожелтевшие рисунки,
Старой песенки слова,
Лица, имена знакомых,
Вспоминаешь ты едва.
Лишь когда все завершилось,
Болью вдруг отозвалось, 
Что раскрашивает осень
Листья в цвет ее волос.

Будто оборот спирали,
Как фортуны колесо,
Ни начала, ни средины – 
Бесконечное кольцо,
Будто образы дрожат
Крылья мельницы кружат, 
Твои мысли вороша. 

Перевод мой ))   (с)М.Петрова