Let's go see a world we can't reach on our own!

Beneath [bad word] 
Is a far-off memory, long forgotten.

Like a starry sky reflected on the water's surface,
You were gazing at me with perfectly clear eyes.

"Looks like we finally met! I've been waiting all this time."
That moment in time on the verge of [bad word] .. began moving again in this moment!

You provide everything that's most precious to me -
Even the happiness of loving, and being loved!
The promise we made when we were young,
Keeps us connected even now - always and forever!
So let's go see a world we can't reach on our own!

Ignoring the stains from our overflowing tears,
Let us face forward without hesitation.

Our [bad word] bodies are heavy,
And this twisting view begins to break me.

"But I have a dream I want to see together with you!"
So I'll head right now toward that endless future!

All my precious things are shared with you -
Even the pain and sorrow of loss and loneliness!
The reason it's so heartbreaking that it hurts,
Is because we've experienced the warmth of kindness, without fear.
Let's go see a world we can't reach all alone!

The passing of seasons goes on without pause,
No matter how much the shape of this world changes.
I'll never forget,
That promise we swore with our fingers entwined.

You provide everything that's most precious to me -
Even the happiness of loving, and being loved!
The promise we made when we were young,
Keeps us connected even now - always and forever!
Seeking that future I want to experience with you,
Let's go see a world we can't reach on our own!