Моя большая любовь (перевод Алёна Сергеева)

Eu sonhei e esperei por seu amor
Я мечтала и надеялась на эту любовь,
o meu coracao se acotumou
И моё сердце привыкло,
[bad word] voce
Мечтать о тебе
de repente eu te encontrei
И внезапно, я нашла тебя,
Eu vi no seu olhar
Я увидела в твоем взгляде страсть, ту, что мечтала,
paixao, que eu sonhei pra mim

Когда я увидела тебя, поверила,
Quanto eu te vi acreditei
Что любовь не была только моей мечтой (моей мечтой, моей мечтой),
Que o amor nao era so um sonho meu (sonho meu, sonho meu)
Я проснулась, и весь мир озарил свет,
Eu acordei e o mundo inteiro acendeu,
Который не прекращает сиять,
Nao para de brilhar
И мои глаза видят только его,
o meu olhar so ve o seu
И я нашла мою большую любовь.
Eu encontrei meu grande amor

Может идти дождь или небо упасть,
Pode chover, o ceu cair que nada vai
Но ничто не сможет отнять то,
Tirar o que eu guardei dentro de mim
Что я храню во мне,
so pensar, em voce
Только чтобы думать о тебе,
No amor que uniu os nossos coracoes
О любви, которая соединила наши сердца,
Se o mundo te esconder
Если мир, чтобы скрыть тебя, построит преграды из стен и тюрем,
Por tras de muros e prisoes
То я отыщу тебя,
Te encontrarei
Моя огромная любовь.
Meu grande amor

Только дураки могут думать,
So os tolos podem pensar
Что любовь можно обмануть,
Que o amor se deixa enganar
Ничто не сможет изменить направление страсти,
Nada podera mudar [bad word] da paixao
Так было суждено, мы не выбирали,
Foi ele que nos escolheu nao foi voce nem eu
Ни ты, ни я,
Meu grande amor, grande amor
Моя большая любовь

Aconteceu , estava escrito assim
Случилось так, так было написано,
Eu em voce
Я в тебе,
Voce em mim
А ты во мне.
Eu te encontrei
Я нашла тебя,
Meu grande amor
Моя большая любовь.
Grande amor.
Большая любовь.

Источник: [bad word] [bad word] songs/l/lara_fabian/meu_grand_amor.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .