Life Begins At Forty

They say life begins at forty,
Age is just a state of mind.
If all that's [bad word] 
You know that I've been dead for thirty-nine.

And if life begins at forty,
well,I hope it ain't the same.
It's been tough enough without that stuff,
I don't wanna to be born again.

Well, I tried to sweep the state clean
With a new broom ev'ry day.
If that don't work,
I'll jerk around until my next birthday.

Yeah,life begins at forty,
Age is just a state of mind.
Well,if all that's [bad word] 
You know that I've been dead for thirty-nine.

Говорят: "жизнь начинается в сорок лет,
возраст - лишь состояние души".
Если это - правда,
значит, я 39 лет был мертвецом!

И если жизнь начинается в сорок,
тогда я надеюсь, она будет совершенно другой.
И без того было тяжело -
Не желаю родиться заново!

Я пытался начать всё с нуля:
мёл новой метлой - каждый день.
Если это не поможет,
буду пинать балду до следующего Дня рождения.

Говорят: "жизнь начинается в сорок лет,
возраст - лишь состояние души".
Если это - правда,
значит, я 39 лет был мертвецом!