Отчего так быстро вянут розы,
Опадает с них вся красота?
А любви чарующие грёзы
Пропадают раз и навсегда?

ПРИПЕВ:
Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь,
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.

Отчего напрасно брови хмуришь,
Отчего с тоской в глаза глядишь?
На любовь тебя уже не тянет,
И красивым словом не пленишь?

< на португальском >

ПРИПЕВ: х2
Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь,
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в твоих глазах.
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.
-------------------------------------------------------
Отчего так быстро вянут розы,
Облетает с них вся красота?
И любви чарующие грёзы
Пропадают раз и навсегда?

ПРИПЕВ:
Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь,
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в твоих глазах.
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.

Отчего напрасно брови хмуришь,
Отчего с тоской в глаза глядишь?
На любовь меня уже не тянет,
И красивым словом не пленишь?

ПРИПЕВ:
Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь,
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в твоих глазах.
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.

Если сердце просит увлеченья, -
Надо поскорее волю дать.
Без любви не жизнь – одно мученье,
Без любви нам суждено страдать.

ПРИПЕВ:
Пусть все говорят, что это ложь,
Пусть тогда меня охватит дрожь,
Не хочу я в этом разбираться,
Я хочу любить и увлекаться.
Сокровенной искренней любви
Я отдам мечты своей души,
Чтоб услышать голос еле внятный?
- Я тебя люблю в час предзакатный.

Ах как быстро, скоро гаснут краски,
Исчезает блеск и красота.
И любви пленительные ласки
Угасают раз и навсегда.

ПРИПЕВ:
Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть тогда меня охватит дрожь.
Не хочу я в этом разбираться,
Я хочу любить и увлекаться.
Седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в больших глазах, -
Вас уже никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.

ПРИПЕВ:
Сокровенной искренней любви
Я отдам мечты своей души,
Чтоб услышать голос еле внятный:
- Я тебя люблю в час предзакатный.
Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть тогда меня охватит дрожь,
Не хочу я в этом разбираться,
Я хочу любить и увлекаться.