ТЕЛО И ДУША

                        Перевод песни "Body and Soul"
                        группы Shocking Blue

Стою пред вами, в ладони сердце положив,
Каждая моя частичка вам принадлежит.
И люблю я вас
Всем телом и душой.

Нагляделась разного – угрозы, жар огня,
Те, что обжигали желанием меня.
Но люблю я вас
Всем телом и душой.

                        Навсегда я ваша телом и душой,
                        Жертва взглядов ваших и любви шальной.
                        Но теперь тот случай – как вам помешать?
                        Ведь сдаются в плен к вам
                        Тело и душа! Душа!

Полностью подвластна, нет судьбы иной,
Изумляет только – будет что со мной?
Но люблю я вас
Всем телом и душой.

                        Навсегда я ваша телом и душой,
                        Жертва взглядов ваших и любви шальной.
                        Но теперь тот случай – как вам помешать?
                        Ведь сдается в плен к вам
                        Тело и душа! Душа!

Стою пред вами, в ладони сердце положив,
Каждая моя частичка вам принадлежит.
И люблю я вас
Всем телом и душой.

                        Навсегда я ваша телом и душой,
                        Жертва взглядов ваших и любви шальной.
                        Но теперь тот случай – как вам помешать?
                        Ведь сдается в плен к вам
                        Тело и душа! Душа! Душа! Душа!