Вишнёвое вино (перевод)

Её глаза и слова холодны как лед,
Но она загорается, словно
Ром, к которому поднесли спичку.
Жарко, быстро и опасно,
Как она сама.
Из-за неё я живу с поводком на шее.

Это уродливо, но искренне,
Ох, мама, не нервничай из-за меня.

То, как она говорит мне, что принадлежит мне, и я - ей,
Открытая ладонь или кулак - не имеет значения,
Её кровь редка и сладка, как вишнёвое вино.

Обвинения, брошенные в меня
Когда она злится,
Простыни, на которых был кто-то другой
Летят на меня со всей мощью,
Так же, как она наводит на меня её брата.

Но я хочу так. Это преступление -
Что её нет рядом так долго.

То, как она показывает, что что принадлежит мне, и я - ей,
Открытая ладонь или кулак - не имеет значения,
Её кровь редка и сладка, как вишнёвое вино.

Её ссоры и ярость пылают огнем,
О, но её любовь
Как сон в ледяной комнате.
Сладкий, правильный и мягкий.
Я так хочу искупаться в
Волне её дыхания.

И это стоит того, это милость
Что она дарит мне немного своего времени.

То, как она показывает, что что принадлежит мне, и я - ей,
Открытая ладонь или кулак - не имеет значения,
Её кровь редка и сладка, как вишнёвое вино.