Когда любовь в тебе живёт

*Библиотека замка...*
 АЛЬФРЕД (читает): 
«Советы влюблённым. Как завоевать сердце.» 
*(поёт):*
Когда в тебе живёт любовь, 
в тебе звучит музыка. 
И в нужный момент твой взгляд говорит за тебя. 
И человек, которого ты любишь 
Без слов понимает, что ты хочешь сказать.
Твоё сердце выдаёт, что в тебе любовь живёт, Которая не хочет молчать.

Покажи без утайки, что в тебе сокрыто.
Никакое желание не опасно, если его пробудила любовь.
И человек, которого ты любишь, Чувствует, что ты даёшь.
И надежда на счастье объединит вас.
Когда в тебе живёт любовь не скрывай её.
*(читает):* 
Иногда поцелуй может сказать больше чем тысяча слов...

*Альфред попадает в ванную комнату. Он ожидает встретить там Сару, но там Герберт.* Х)

 АЛЬФРЕД (говорит): О! Извините! 

ГЕРБЕРТ (говорит): Останься! Я хотел поговорить. Отец восхищён тобой. Я хочу, чтобы мы стали друзьями. 

АЛЬФРЕД (говорит): Но я должен... 

ГЕРБЕРТ (поёт): ...ты должен быть любезен со мной. Я хочу понимать тебя.
Что же ты так побледнел? Ты болен?

АЛЬФРЕД: Мне хорошо. Спасибо!

ГЕРБЕРТ: Ах, нет! У тебя жар, мой друг! Ты должен быть в постели. Нет, что я вижу?! Ты дрожишь от страха, mon Chéri (дорогой).

АЛЬФРЕД: Нет, я никогда не дрожу!

ГЕРБЕРТ: Ах, нет, ты боишься мой друг!

АЛЬФРЕД: Я слышал, где-то будет бал...

ГЕРБЕРТ: У тебя аппетитная попка! 

АЛЬФРЕД: Бал! 

ГЕРБЕРТ: И твои глаза! 

АЛЬФРЕД: Глаза? 

ГЕРБЕРТ: Ресницы, такие нежные, как нити из чистого золота. Да, сегодня ночью будет бал. Я приглашаю тебя. Вино и музыка и сияние свеч. Это будет грандиозно, романтично! С тобой в объятьях я буду на седьмом небе! 

*Герберт танцует с Альфредом.*

ГЕРБЕРТ: Ах, покажи-ка, что ты читаешь? 

АЛЬФРЕД: Одну книгу... 

ГЕРБЕРТ: ...стихи, вот как! Видишь, я так и знал – Ты влюблён, мой друг! Бывает же такое! Я тоже влюблён. Угадай-ка в кого! Я люблю тебя... Когда любовь во мне живёт, Я не могу устоя...(ть)! 

*Пытается укусить Альфреда, тот подставляет ему книгу.*
Alfred: 
"Ratgeber für Verliebte. 
Wie man ein Herz gewinnt." 
Wenn Liebe in dir ist, 
dann klingt aus dir Musik. 
Wenn dein Moment hier ist, 
dann spricht für dich dein Blick. 
Und der Mensch, den du magst, 
versteht, was du sagst, 
und wärst du auch still. 
Dein Herz verrät, 
daß Liebe in dir ist, 
die nicht mehr schweigen will. 
Zeig einfach ehrlich, 
was sich in dir versteckt. 
Kein Wunsch ist gefährlich, 
wenn ihn die Liebe weckt. 
Und der Mensch, den du liebst, 
wird spür'n, was du gibst. 
Und die Hoffnung auf Glück 
vereinigt euch. 
Wenn Liebe in dir ist, 
dann halt sie nicht zurück. 
Manchmal sagt ein Kuß 
mehr als tausend Worte… 

Herbert: 
Du mußt zu mir nett sein. 
Ich will dich verstehen. 
Was macht dich so blass? 
Bist du krank? 

Alfred: 
Mir geht's gut. Vielen Dank. 

Herbert: 
Aber nein, du hast Fieber. mein Freund! 
Du solltest im Bett sein. 
Nein, was muß ich sehn?! 
Du zitterest vor Angst, mon Chéri. 

Alfred: 
Nein, ich zittere nie! 

Herbert: 
Aber ja, du bist ängstlich, mein Freund! 

Alfred: 
Wie man hört, 
gibt's einen Ball irgendwo… 

Herbert: 
Du hast einen süßen Popo! 

Alfred: 
Ein Ball! 

Herbert: 
Und deine Augen! 

Alfred: 
Die Augen? 

Herbert: 
Die Wimpern 
so zart wie 
Fäden aus purem Gold. 
Ja, heut Nacht ist Ball. 
Ich lad dich ein. 
Wein und Musik 
und Kerzenschein! 
Das wird gigantisch, 
romantisch! 
Mit dir im Arm werde ich 
im siebten Himmel sein! 
Ach, zeig mall, was liest du? 

Alfred: 
Ein Buch - 

Herbert: 
Gedichte, so! 
Ich wußt' es ja, siehst du 
du bist verliebt, mein Freund! 
Daß es so etwas gibt! 
Auch ich bin verliebt. 
Nun rat mal, in wen! 
Ja, ich liebe dich… 
Wenn Liebe in mir ist, dann 
kann ich nicht widerstehn!