So long, so very long
[Так давно, очень давно,]
So long since I've seen my hometown
[Так давно я не видел свой родной город.]
 [bad word] home
[Я возвращаюсь домой,]
Now [bad word] home
[Теперь я возвращаюсь домой,]
 [bad word] home
[Я возвращаюсь домой,]
To the place I call my own
[В то место, которое могу назвать родным.]
You're in my soul. I can't explain
[Ты в моей душе. Я не могу выразить,]
How much you mean to me...
[Сколько ты значишь для меня...]

Long years, long trying years
[Долгие годы, долгие мучительные годы]
Away from home in a foreign country
[Вдали от дома в чужой стране.]
So strange, so very strange
[Так странно, очень странно,]
It feels so strange to be back here again
[Как же странно вернуться сюда снова.]
Can't wait to see
[Не терпится узнать,]
What happened to my friends, my family...
[Что случилось с моими друзьями, с моей семьей...]

Oh no, they've gone and named
[О, нет. Они ушли и назвали]
My home Saint Petersburg
[Мой дом Санкт-Петербургом.]
What's going on?
[Что происходит?]
Where are all the friends I had?
[Где все друзья, которые у меня были?]
It's all wrong, I'm feeling lost
[Это неправильно, я растерян,]
Like I just don't belong
[Словно меня тут никогда не было.]
Give me back, give me back my Leningrad...
[Верните мне, верните мне мой Ленинград...]

No one, I blame no one
[Никого, я никого не виню,]
It's no one's fault that the times have changed
[Никто не виноват в том, что времена сменились.]
Go on, oh life goes on
[Продолжается, о, жизнь продолжается]
I'll carry on and turn a new page
[И я буду жить дальше, начну с чистого листа.]
Can't wait to see
[Не терпится узнать,]
What's my fate, what's my destiny...
[Что меня ждёт, какова моя судьба...]

Oh no, they've gone and named
[О, нет. Они ушли и назвали]
My home Saint Petersburg
[Мой дом Санкт-Петербургом.]
What's going on?
[Что происходит?]
Where are all the friends I had?
[Где все друзья, которые у меня были?]
It's all wrong, I'm feeling lost
[Это неправильно, я растерян,]
Like I just don't belong
[Словно меня тут никогда не было.]
Give me back, give me back my Leningrad!..
[Верните мне, верните мне мой Ленинград!..]

Oh no, they've gone and named
[О, нет. Они ушли и назвали]
My home Saint Petersburg
[Мой дом Санкт-Петербургом.]
What's going on?
[Что происходит?]
Where are all the friends I had?
[Где все друзья, которые у меня были?]
It's all wrong, I'm feeling lost
[Это неправильно, я растерян,]
Like I just don't belong
[Словно меня тут никогда не было.]
Give me back, give me back my Leningrad...
[Верните мне, верните мне мой Ленинград...]
Give me back my Leningrad!..
[Верните мне мой Ленинград!..]
Give me back my Leningrad...
[Верните мне мой Ленинград...]
Give me back my Leningrad!..
[Верните мне мой Ленинград!..]

Give me back my Leningrad...
[Верните мне мой Ленинград...]