Personne ne sait ce qui se passe aujourd [bad word] parce que personne ne veut qu'il se passe quelque chose,
en réalité on ne sait jamais ce qu'il se passe
on sait seulement ce que l'on veut qu'il se passe,
et [bad word] ça que les choses arrivent.
 
En '17 Lénine et ses camarades ne disaient pas:
Nous allons faire la révolution
parce que nous voulons la révolution.
Ils disaient:
Toutes les conditions de la révolutions sont réunies,
la révolution est inéluctable!
Ils ont fait la révolution qui n'aurait jamais eu lieu,
s'il ne l'avait pas faite et qu'il n'aurait pas faite
s'ils n'avaient pas pensé qu'elle était inéluctable
uniquement parce qu'ils le voulaient.
 
chaque fois que quelque chose a bougé dans ce monde
ça a toujours été pour le pire!
Voilà pourquoi personne ne bouge,
personne n'ose provoquer l'avenir!
Faudrait être fou pour provoquer l'avenir
Faudrait être fou pour risquer de provoquer
un nouveau '19, un nouveau '14, ou un nouveau '37.
 
Alors, il ne se passera jamais plus rien?
Si parce qu'il y aura toujours
des fous et des cons pour les suivre
et des sages pour ne rien faire...

My man's got a heart like a rock ... cast in the sea X3

My man X2

My man ... my man's got a heart like a rock ... cast in the sea X2

My man's got a heart like a rock cast in the sea

English:

No one knows what's happening today
because no one wants something to happen,
actually one never knows what's happenning
one knows only what one want's to happen,
and that's how [bad word] about.
 
In '17 (Nov 7,1917) Lenin and [bad word] didn't say:
We'll make the revolution
because we want the revolution.
They said:
All conditions for the revolution are met,
the revolution is inevitable!
They made a revolution that would never have occurred,
if he hadn't done it and that he wouldn't have done
if they didn't think it was inevitable
only because they wanted it to.
 
Whenever something's moved on in this world
it has always been for the worse!
That's why no one's moving on,
no one's daring to provoke the future!
We'd be fools to provoke the future
We'd be fools to risk provoking
a new '19, a new '14, or a new '37.
 
So will nothing happen ever again?
Well yes because there will always be
fools and [bad word] to go after them
and wise men to do nothing ...

My man's got a heart like a rock ... cast in the sea X3

My man X2

My man ... my man's got a heart like a rock ... cast in the sea X2

My man's got a heart like a rock cast in the sea