Get down, get down, little Henry Lee - Ложись, ложись, малыш Генри Ли,
And stay all night with me - И будь со мной всю ночь
You won’t find a girl in this [bad word] world - В этом чертовом мире не найдешь ты девушки,
That [bad word] with me - Что может сравниться со мной
And the wind did howl and the wind did blow - А ветер все завывал, а ветер все дул
La la la la la - Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la lee - Ла-ла-ла-ла-ли
little bird lit down on Henry Lee  - Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли

I can’t get down and I won’t get down - Я не могу лечь, и я не хочу ложиться
And stay all night with thee - И оставаться с тобой всю ночь
For the girl I have in that merry green land - Ведь девушку, которая ждет меня в веселом зеленом крае,
I love far better than thee - Я люблю намного больше, чем тебя
And the wind did howl and the wind did blow - А ветер все завывал, а ветер все дул
La la la la la - Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la lee - Ла-ла-ла-ла-ли
little bird lit down on Henry Lee  - Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли 

She leaned herself against a fence - Она облокотилась на забор,
Just for a kiss or two - Чтобы поцеловать его раз-другой,
And with a little pen-knife held in her hand - И маленьким перочинным ножом, что был у нее в руке
She plugged him through and through - Она ударила его несколько раз
And the wind did roar and the wind did moan - А ветер ревел, а ветер стонал
La la la la la - Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la lee - Ла-ла-ла-ла-ли
little bird lit down on Henry Lee  - Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли  
 [bad word] take him by his lilly-white hands - Возьми его за бледные руки, [bad word] take him by his feet - Возьми его за ноги
And throw him in this deep deep well - И брось его в глубокое-глубокое озеро,
Which is more than one hundred feet - В котором больше ста футов до дна
And the wind did howl and the wind did blow - А ветер все завывал, а ветер все дул
La la la la la - Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la lee - Ла-ла-ла-ла-ли
little bird lit down on Henry Lee  - Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли   

Lie there, lie there, little Henry Lee - Лежи там, лежи там, малыш Генри Ли,
Till the flesh drops from your bones - Пока плоть не отстанет от костей
For the girl you have in that merry green land - А девица, которую ты завел в веселом зеленом крае,
Can wait forever for you [bad word] home - Может ждать вечно твоего возвращения домой
And the wind did howl and the wind did blow - А ветер все завывал, а ветер все дул
La la la la la - Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la lee - Ла-ла-ла-ла-ли
little bird lit down on Henry Lee  - Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли