О тебе говорили мне тюльпаны на лугу
Что ты - другой
Но, судьбе не прикажешь не любить и я люблю
И я с тобой
Но, подул незнакомый ветер - ветер перемен
Тебя унес
И букет мне оставил счастью и любви взамен
Колючих роз

Для тебя я могла
Переплыть горя океан
Не смогу лишь простить обман!

Sayonara, hana ga [bad word] you na sayonara
Mouichido uchuu ga hohoemu toki made

Как мне быть? Не любить я не смогу, не разлюбить
Тебя, поверь
Как тогда я к тюльпанам побегу и навсегда
Захлопну дверь

Ты ушёл и унёс
За собой мой цветущий мир
Но, одно только позабыл!

Sayonara, eien no you na sayonara
Te wo [bad word] sekai ga [bad word] toki made

Ты не забудь, что потеряв однажды, вновь нельзя вернуть
Пройденный путь, прожитых зим и вёсен мне не зачеркнуть!
Всё решено, но, обойдя полсвета, ты поймешь опять
Что, может быть даже похожей на меня не отыскать!

Sayonara!