Aldnoah. Zero ED
Sawano Hiroyuki & Mizuki – aLIEz
Ложь от А до Я
Адаптация текста, исполнение: broken sirin
Больше переводов здесь: [bad word] bsxomegafc
____________________________________

Посреди поля встану,
во всю мощь кричать стану,
и гордыню я надену
с маской из тщеславия.

Под вуалью из пыли
и из стыда
зеркальце в комоде спрятано навеки...

…отражает лишь те шрамы, что ему угодны,
чтоб вести к победам гнусным и венкам лавровым.
Сколько бы от пыли я его не оттирала,
мысли мои почвы лишены. 

О любви кричал,
Лгал, не защищал,
Клятва в ад вела,
В мир осталось лишь играть!
Наша жизнь – война,
Лжи она полна
Чертова война,
Грешны, все падём,от А до Я .

Сотни щитов из стали
наши лица скрывали; 
даже если вдаль смотрела, 
ничего не видела.

Как могла не заметить,
что зеркало
прошлого меня лишило безвозвратно?

Сколько мне еще кричать, когда глупцы услышат?
Воздуха не хватит в лёгких, чтобы речь закончить.
Я осталась, чтоб ошибки прошлых поколений
раз и навсегда стереть с земли.

О любви кричал,
Лгал, не защищал,
Клятва в ад вела,
Грех сраженью повод дал!
Нашa жизнь – война,
Лжи она полна
Чертова война,
Боль от А до Я познай сполна!

Притворялся ты,
голос дрогнул твой,
сердца стук солгал,
и иллюзии развеяны.
Мне мечты свои
не осуществить,
но, закрыв глаза,
я опять смогу увидеть их.

Сколько мне еще кричать, когда глупцы услышат?
Воздуха не хватит в лёгких, чтобы речь закончить.
Я осталась, чтоб ошибки прошлых поколений
раз и навсегда стереть с земли.

О любви кричал,
Лгал, не защищал,
Клятва в ад вела,
В мир осталось лишь играть!
Наша жизнь – война,
Лжи она полна
Чертова война,
Грешны, все падем, от А до Я.

Что есть жизнь, скажи.
Знак дан -посмотри.
Совет: не трусь,
в тебе сокрыта сила.
Что есть жизнь, скажи.
Знак дан - посмотри.
Совет: верь мне лишь
и глазам своим ты.