em                     Maria durch ein Dornwald ging.
em     am  em
Kyrie eleison.
                          Maria durch ein Dornwald ging,
    em                        der hat in sieben Jahren kein Laub getragen.
               em
Jesus und Mari-a.

Мария сквозь терновник шла
Кирие элейсон!
Семь долгих лет терновник злой
Стоял бесплодный и сухой.
Jesus und Maria.

А что под сердцем у нее?
Кирие элейсон!
Дитя под сердцем у нее,
Шли по лесу они вдвоем,
Jesus und Maria.

На терне роза расцвела,
Кирие элейсон!
Когда сквозь лес Мария шла,
На терне роза расцвела.
Jesus und Maria.

А как Младенца нарекут?
Кирие элейсон!
Иисусом будет назван Он,
Так решено до всех времен.
Jesus und Maria.

А кто окрестит то Дитя?
Кирие элейсон!
Что Бог решит, тому и быть -
Святой Иоанн пойдет крестить,
Jesus und Maria.

Что в дар Младенцу принесут?
Кирие элейсон!
Земля и небо без конца -
Вот дар Младенцу от Отца,
Jesus und Maria.

А кто собой искупит мир?
Кирие элейсон!
Христос-младенец наг и сир,
Но Он Собой искупит мир.
Jesus und Maria.