Mike Oldfield 
TO FRANCE 

Taking on water,
Sailing a restless sea
From a memory,
fantasy.
The wind carries
Into white water,
Far from the islands.
Don't you know you're

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

Walking on foreign ground,
Like a shadow,
Roaming in far off
Territory.
Over your shoulder,
Stories unfold, you're
Searching for sanctuary.
You know you're

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

I see your picture
By the lamp's flicker.
Isn't it strange how
Dreams fade and shimmer?

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

I see your picture
By the lamp's flicker.
Isn't it strange how
Dreams fade and shimmer?

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

Never going to get to France.
Never going to...
Never going to get to France.
Never going to...
Never going to get to France.
Never going to... 

Album: Discovery (1984)
___________________________

Пер Андрея Никанорова
НЕ БЫТЬ ТВОЕЙ...

Приняли воды
В море невзгод отплыть
В память волнами 
Фантазии.
Ветер уносит
По бурным водам.
Позади остров.
Ты не знаешь:

Не твоей быть Франции,
Мэри,Королева Удачи!
Не твоей быть Франции
Новый твой роман что-то значил?

Сходя на берег земли чужой
Как тень
Вдали скитаясь
Своей епархии.
Заговор твой
Раскрыт за спиной твоей.
Ищешь спасенья,
Но ты знаешь:

Не твоей быть Франции,
Мэри,Королева Удачи!
Не твоей быть Франции
Новый твой роман что-то значил?

Ты на картине
В лучах фонарика.
Как в паутине
Мечты мерцают так?

Не твоей быть Франции,
Мэри,Королева Удачи!
Не твоей быть Франции
Новый твой роман что-то значил?
Не твоей быть Франции.
Не твоей быть...
Не твоей быть Франции.
Не твоей быть...
Не твоей быть Франции.
Не твоей быть...