Меркуцио 
Прощай, мой верный друг, 
Прощай и прости. 
Смерть рыщет вокруг, 
Уйди с ее пути... 
Ты не похож на всех, 
Господь тебя храни, 
Не любят люди тех, 
Кто лучше, чем они. 

Из-за чумной вражды 
Двух проклятых родов 
Мы умирать должны, 
Мы проливаем кровь! 
Пусть лучше им чума 
Опустошит дома... 
Беду встречать бедой - 
Несчастный жребий твой... 

Ромео 
Меркуцио! 
Ты был мне как брат, 
Больше чем брат, 
Меркуцио!
Жизнь горше, чем яд, 
Глубже, чем ад! 
Тибальт, Тибальт! 

Ты был мне как брат, 
Больше чем брат.