© русский перевод Hollow

Ай, взлетай,
Глаза закрой.
Любовь построит рай
Со мной,
С тобой…

Что ж внезапно мне так на сердце тяжело,
Простую истину давно я поняла.
Повседневность - взгляд сквозь мутное стекло,
И не надо, чтоб жизнь так прошла.

В чем же интерес, так живу я каждый день.
Ни знамений, ни чудес, а всего лишь свет и тень.

Лучше закрою глаза, в сердце свое загляну -
Среди многих чувств там лежит и любовь к тебе.
Обменяемся ей, при обмене не обману,
И откроем мы вместе дверь навстречу судьбе.
И пойдем к своей судьбе.

Ай, взлетай,
Глаза закрой.
Любовь построит рай
Со мной,
С тобой…

оригинальный текст:

Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me

Kokoro ga sawaide atsuku [bad word] Sonna shunkan [bad word] shimatta dakara
Itsumo no machinami mo fuukei mo
Chigau iro ni somatteku

Koto no hajimari wa sou ne
Kiseki yori unmei yori chikaku ni [bad word] 
Hitomi tojite kokoro de kanjite
Anata ga suki kono kimochi todoite
Ai no kakera chikara ni kaetara
Futari de tobira o hiraite [bad word] ni yukou [bad word] ni yukou

Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me