Räum auf, du elender Faulpelz! 
Ich zieh dir gleich die Ohren lang! 
Mach bloß keine Fisimatenten! 
Mein lieber Scholli1 und Schludrian! 
Witzbold! Markier mir hier bloß nicht 
die beleidigte Leberwurst!2 
Bring mir das ja auf Vordermann! 
Dalli, Dalli und ab die Post! 

Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! 
Schreihals! in die Ecke! 
Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! 
Quälgeist! Popanz! 

Wird ja nicht pampig! 
Nimm die Hände aus den Hosentaschen, 
und stell dich ordentlich hin! 
Was glaubst du eigentlich, wen Du vor dir hast?! 
Ich bin noch lange nicht fertig! 
Schau mich an, wenn ich mit dir rede! 
Du Schelm! Stubenarrest! Fernsehverbot! 
Backpfeife! Arschvoll! Nix zu Ostern! 

Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! 
Schreihals! in die Ecke! 
Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! 
Quälgeist! Ferkel! 

Friss das auf, du elender Klumpen! 
Das sieht ja aus wie [bad word] und Rüben! 
Wie oft muss ich dir das noch sagen?! 

du, Papa? 
Schnauze! 
Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! 
Schreihals! in die Ecke! 
Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! 
Quälgeist! Flitzpiepe! 
Dummkopf! [bad word]  Holzkopf! Lausekopf! 
Quatschkopf! Querkopf! Schafskopf! Trotzkopf! 
Schurke!

Наведи порядок, жалкий лентяй! 
А не то я надеру тебе уши! 
Не юли! 
Берегись, халтурщик! 
Остряк! Не разыгрывай мне здесь 
оскорблённую невинность! 
Поторапливайся! 
Живо, живо, вперёд! 

Грязнуля! Неряха! Бездельник! 
Пискля! Марш в угол! 
Не поясничай! Тюфяк! Нахал! 
Мучитель! Чёрт тебя побери! 

Не наглей! 
Вынь руки из карманов, 
веди себя как полагается! 
Как ты думаешь, кто перед тобой?! 
Я еще не закончил! 
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! 
Подлец! Домашний арест! Запрет на просмотр ТВ! 
Пощёчина! Задница! Никаких подарков на Пасху! 

Грязнуля! Неряха! Бездельник! 
Пискля! Марш в угол! 
Не поясничай! Тюфяк! Нахал! 
Мучитель! Поросёнок! 

Ешь, болван! 
Это похоже на капусту и свёклу! 
Сколько раз я ещё должен это сказать?! 

Ты, папа? 
Заткнись! 
Грязнуля! Неряха! Бездельник! 
Пискля! Марш в угол! 
Не поясничай! Тюфяк! Нахал! 
Мучитель! Поросёнок! 
Болван! Глупец! Тугодум! Вошь! 
Болтун! Самодур! Дурак! Упрямец! 
Разбойник!