"Убегай"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2010 Final
Moldova (TRM)
Performer: Sunstroke Project & Olia Tira
Song [bad word] Away
Music by: Anton Ragoza & Sergey Stepanov
Lyrics by: Alina Galetskaya

Oh, forget, let me breathe, let me live!
 [bad word] away from my mind.
Oh, forgive, I don't need,
I won't breathe!
Just get away from my life!

You've lost one and all, so fly away
Over the clouds, under the sky.
 [bad word] back [bad word] away
With all your might, give up you!

I don't believe anymore your shallow heart.
I know that it's you who chose to play this trick.
O'll never forgive you, not for anything!
And now you are left with nothing.

Oh, forget, let me breathe, let me live!
 [bad word] away from my mind.
Oh, forgive, I don't need,
I won't breathe!
Just get away from my life.

Oh, forget, let me breathe, let me live!
 [bad word] away from my mind.
Oh, forgive, I don’t need,
I won't breathe!
Just get away from my life.

There's no other time to making
Happiness. You have mistaken.
We have no progressive future!
I know your lying nature.

There's no other time to making
Happiness. You have mistaken!
We have no progressive future!
I know your lying nature!

Oh, forget, let me breathe, let me live!
 [bad word] away from my mind.
Oh, forgive, I don't need,
I won't breathe!
Just get away from my life.

Oh, forget, let me breathe, let me live!
 [bad word] away from my mind.
Oh, forgive, I don't need,
I won't breathe!
Just get away from my life.
___

Забудь, дай мне дышать и жить спокойно, 
Просто свали из моей головы. 
Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать, 
Просто уйди из моей жизни. 

Ты все потерял и потратил, так что убирайся 
Над облаками и под небом. 
И никогда не возвращайся, нет, свали. 
Со всеми своими шмотками, забудь. 

Я больше не верю твоему жалкому сердцу, 
Я знаю, что только ты играешь в эти шутки. 
Я никогда не прощу тебя, ни за что. 
И теперь ты останешься ни с чем. 

Забудь, дай мне дышать и жить спокойно, 
Просто свали из моей головы. 
Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать, 
Просто уйди из моей жизни. 

Забудь, дай мне дышать и жить спокойно, 
Просто свали из моей головы. 
Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать, 
Просто уйди из моей жизни. 

Не будет другого раза все исправить. 
В своем счастье ты сделал ошибку. 
У нас нет никакого будущего, 
Я знаю твою лживую натуру. 

Не будет другого раза все исправить. 
В своем счастье ты сделал ошибку. 
У нас нет никакого будущего, 
Я знаю твою лживую натуру. 

Забудь, дай мне дышать и жить спокойно, 
Просто свали из моей головы. 
Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать, 
Просто уйди из моей жизни. 

Забудь, дай мне дышать и жить спокойно, 
Просто свали из моей головы. 
Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать, 
Просто уйди из моей жизни.

Автор перевода — tenterro