English translation of the title: The internal HD of an inexperienced unknown-variable’s brain

Description:
Vocal: atsuko
Lyrics: atsuko [bad word]  atsuko & KATSU
Arrangement: KATSU

Original / Romaji Lyrics:

suki? kirai? tte nando mo kurikaesu You!
 [bad word] mitai de shatto daun
Please give me!
de te ni [bad word] new machine
 [bad word] bakka de mendoukusai kedo
sweet darling

*gouin na kurai [bad word] love me to me
Do you know how to love?
narikiri ja Oh No No! Tsuman nai
Love is wonderland

Baby! Can’t you see? tonight
I think [bad word] doori ja dame da yo
Baby! Through the night
kibunshidai de [bad word] bakari ja deriito

 [bad word] michisuu nounai HD
USB de [bad word] mon ja nai

Darling mada shira nai [bad word] nara kurikku
Do you know how to love?
arigachija Oh No No! Wakan nai
Love is wonderland

Baby! Kanjusei dake wa
I think dare yori yuushuu na sofutouea
Baby! Sou ja nai?
appu gureedo shichaitai kimochi wa
growing growing up

repeat *

Baby! Can’t you see? tonight
I think [bad word] doori ja dame da yo
Baby! Through the night
kibunshidai de [bad word] bakari
Baby! Kanjusei dake wa
I think dare yori yuushuu na sofutouea
Baby! Sou ja nai?
appu gureedo shichaitai kimochi wa
growing growing up

English Translation:

“Do ya like me? Do ya hate me?” You just won’t stop repeating yourself!
It must be some sort of bug, so I’d better perform a shutdown
Please give me,
and let me have a new machine
Just to think, this was only the installation process; it’s all so tiresome, but
sweet darling,

*Be pushy, and don’t try to hide it; love me to me
Do you know how to love?
 [bad word] changing Oh No No! That’s boring
Love is a wonderland

Baby! Can’t you see? tonight
I don’t think the manual’s doing us any good
Baby! Through the night
the mood’s been nothing but read only… delete!

The internal HD of an inexperienced unknown-variable’s brain
Isn’t something that can be connected by USB

Darling, when you find a folder you don’t recognize, you’ve gotta click it
Do you know how to love?
You’re doing it too often Oh No No! You don’t understand
Love is a wonderland

Baby! The one piece of software you do have,
I think, superior to that of anyone else is your sensitivity
Baby! Don’t you agree?
The urge to perform an upgrade is
growing growing up

repeat *

Baby! Can’t you see? tonight
I don’t think the manual’s doing us any good
Baby! Through the night
the mood’s been nothing but read only…
Baby! The one piece of software you do have,
I think, superior to that of anyone else is your sensitivity
Baby! Don’t you agree?
The urge to upgrade is
growing growing up