Sister, I'm not much a poet, but a criminal
[Сестрёнка, я не поэт, больше преступник]
And you never had a chance
[И у тебя никогда не было выбора, -]
Love it, or leave it, you can't understand
[Либо наслаждайся, либо вали, ты всё равно не поймёшь.]
pretty face, but you do so carry on
[Хорошенькая, но ты флиртуешь]
And on, and on!..
[Снова и снова!..]
I wouldn't front the scene if you paid me!
[Я бы не разыграл сцену, даже если бы ты заплатила!]
I'm just the way that the doctor made me on
[Я такой, каким доктор сделал меня,]
And on, and on, and on!
[Сделал, сделал, сделал!]
Love is the red the rose on your coffin door!
[Любовь такая же красная, как роза на крышке твоего гроба!]
What's life like, bleeding on the floor
[Что есть жизнь, если кровь на полу,]
The floor, the floor?!
[На полу, на полу?!]
You'll never make me leave
[Ты никогда не заставишь меня остаться.]
I wear this on my sleeve
[Я лишь сделаю по-своему.]
Give me a reason to believe
[Дай мне повод, чтобы верить.]

So give me all your poison
[Так что дай мне весь свой яд]
And give me all your pills
[И отдай мне все свои таблетки,]
And give me all your hopeless hearts
[И поделись всеми своими несбывшимися надеждами,]
And make me ill
[И дай мне заболеть.]
 [bad word] after something
[Ты бежишь вслед за чем-то,]
That you'll never kill
[Что никогда не убьёшь в себе.]
If this is what you want
[Если это то, чего ты хочешь,]
Then fire at will!..
[Тогда задави в себе волю!..]

Preach all you want but who's gonna save me?!
[Проповедуй всё, что хочешь, но кто спасёт меня?!]
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load!
[Я храню ствол в книге, что ты дала мне, алиллуйя, заряжай!]
Black is the kiss, the touch of the serpent son
[Тьма – это поцелуй, прикосновение сына-предателя;]
It ain't the mark or the scar that makes you one
[Это не след шрама, который делает тебя непохожей на других,]
And one, and one, and one!
[Единственной, единственной, единственной!]
You'll never make me leave
[Ты никогда не заставишь меня остаться.]
I wear this on my sleeve
[Я лишь сделаю по-своему.]
Give me a reason to believe
[Дай мне повод, чтобы верить.]

So give me all your poison
[Так что дай мне весь свой яд]
And give me all your pills
[И отдай мне все свои таблетки,]
And give me all your hopeless hearts
[И поделись всеми своими несбывшимися надеждами,]
And make me ill
[И дай мне заболеть.]
 [bad word] after something
[Ты бежишь вслед за чем-то,]
That you'll never kill
[Что никогда не убьёшь в себе.]
If this is what you want
[Если это то, чего ты хочешь,]
Then fire at will!..
[Тогда задави в себе волю!..]

You'll never make me leave
[Ты никогда не заставишь меня остаться.]
I wear this on my sleeve
[Я лишь сделаю по-своему.]
You wanna follow something
[Ты хочешь следовать за чем-то.]
Give me a better cause to lead
[Дай мне лучший эталон.]
Just give me what I need
[Отдай мне, в чём нуждаешься.]
Give me a reason to believe
[Дай мне повод, чтобы верить.]

So give me all your poison
[Так что дай мне весь свой яд]
And give me all your pills
[И отдай мне все свои таблетки,]
And give me all your hopeless hearts
[И поделись всеми своими несбывшимися надеждами,]
And make me ill
[И дай мне заболеть.]
 [bad word] after something
[Ты бежишь вслед за чем-то,]
That you'll never kill
[Что никогда не убьёшь в себе.]
If this is what you want
[Если это то, чего ты хочешь,]
Then fire at will!..
[Тогда задави в себе волю!..]
So give me all your poison (Fire at will!)
[Так что дай мне весь свой яд (Задави волю!)]
And give me all your pills
[И отдай мне все свои таблетки,]
And give me all your hopeless hearts (Fire at will!)
[И поделись всеми своими несбывшимися надеждами (Задави волю!),]
And make me ill
[И дай мне заболеть.]
 [bad word] after something (Fire at will!)
[Ты бежишь вслед за чем-то (Задави волю!),]
That you'll never kill
[Что никогда не убьёшь в себе.]
If this is what you want (Fire at will!..)
[Если это то, чего ты хочешь (Задави волю!..),]
Then fire at will!..
[Тогда задави в себе волю!..]