Знаю, сегодня этот момент,
Демон сомнений, прочь!
Начну эксперимент...
Столько стараний, прошлых желаний,
И вот моя игра, сейчас иль навсегда

Только сегодня стрелки сошлись, 
Вечной секундой на мгновение вдруг слились.
Смысл дней прошедших стал мне ясней,
И я прошу сейчас, мгновение, дай мне шанс

В этой минуте соединил
Все пожелания, пробы, исканья,
Все, чем жил.
Пусть этот день ярким светом горит,
Это меня мечта манит

Пусть много лет
Я был так одинок,
Я докажу им всем, кто прав, 
А кто от истины далек

В эту минуту последний шанс
Может второго шанса такого жизнь не даст.
Путь лишь один - только вперед,
Знаю сегодня, сладостный миг победы ждет.

В это мгновение страхам назло,
Только сегодня мне на Олимп взойти дано.
Я оглянусь, чтоб запомнись сейчас
Этот желанный, столь долгожданный, 
Самый прекрасный в жизни час

JEKYLL: 
This is the moment!
This is the day,
When I send all my doubts and demons
On their way!

Every endeavor,
I have made - ever -
 [bad word] into play,
Is here and now - today!

This is the moment,
This is the time,
When the momentum and the moment 
Are in rhyme!

Give me this moment -
This precious chance -
I'll gather up my past
And make some sense at last!

This is the moment,
When all I've done -
All the dreaming,
Scheming and screaming,
 [bad word] one!

This is the day -
See it sparkle and shine,
When all I've lived for
 [bad word] mine!

For all these years,
I've faced the world alone,
And now the time [bad word] 
To prove to them
I've made it on my own!

This is the moment -
My final test -
Destiny beckoned,
I never reckoned,
Second Best!

I won't look down,
I must not fall!
This is the moment,
The sweetest moment of them all!

This is the moment!
 [bad word] all the odds!
This day, or never,
I'll sit forever 
With the gods!

When I look back,
I will always recall,
Moment for moment,
This was the moment,
The greatest moment 
Of them all!