42:33
- How's that?

85:52
Léon: I won't be long.
Mathilda: Did I do something wrong?
Léon: No. This one is.. too big.
Mathilda: Yeah, and I only get the leftovers, is that it?
Léon: Mathilda, since I met you, everything's been different. So I... just need some time alone. And you need some time to grow up a little.
Mathilda: I've finished growing up, Leon. I just get older.
Léon: For me, it's the opposite. I'm.. old enough. I need time to grow up.
[leaves slowly]
Mathilda: ... [bad word] 
["What's Happening Out There?" - shortened]