Kaeri ni Chiizubaagaa mogumogu 
Sore yori Raamen! [bad word] 
Joshi nara [bad word] mofumofu
Doushiyou doushiyou? mayou yo ne? hai! 

Itte [bad word] ka na ikitai na 
 [bad word] nara ikou yo 
Tasuuketsu demo kimaranai 
after school, after school

Yokubari sugicha ikenai no 
Dakedo [bad word] kitai de 
Mune ga doki doki dokicchatta 
after school, after school

Amai amaku nare? Kyarameriize sarete 
Karai no wa yame toku? chotto dake ga shigeki teki 

「Demo... datte...」 janaku 
Suki nara daisuki datte ii janai 
Koukai wa niaimasen 

Tanoshii ne tte mainichi iitai na 
Sasayaka dakedo shiawase da yo kono shunkan ga 
Tanoshii na tte mainichi iitai ne 
Nakayoshi dakara wakachi [bad word] 「tottemo oishii!」 
Mogumogu tomaranainda mon 
Pakupaku okawari desho 
Gokugoku onaji Taimingu 
after school, We are NAVIGATORS! 

Hai! 
Tabete nonde waratte! 

Mogumogu no ato nodo ga kawaichau 
 [bad word] [bad word] odeko tekateka da yo? 
Mofumofu kono mama fuoeba mofumofu 
Doushiyou doushiyou? manzoku ne? hai! 

Katte [bad word] kaitai na 
Otameshi nasai kaou yo 
Mania konomi no aji kamo 
now tea break, now tea break 

Hoho bari sugicha ikenai no 
Datte omowazu shirazu ni 
 [bad word] ga waku waku wakutchatta 
now tea break, now tea break 

Atsui atsuku yaketa? takoyaki wa fu hoho 
 [bad word] shirokuma? chotto ja yada takusan Puriizu! 

「Hora... motto...」 desu yo 
Suki dashi daisuki nante aku janai 
Hansei wa shimasen yo 

Ureshii ne tte itsudemo iitai na 
Kokoro no naka wa aozora da ne kou iu no saikou 
Ureshii na tte itsu demo iitai ne 
Nakayoshi da yo ne [bad word] 「yappari oishii!」 
Oishii! 
Tanoshii ne tte mainichi iitai na 
Sasayaka dakedo shiawase da yo kono shunkan ga 
Tanoshii na tte mainichi iitai ne 
Nakayoshi dakara wakachi [bad word] 「tottemo oishii!」 

Mogumogu tomaranainda mon 
Pakupaku okawari desho 
Gokugoku onaji Taimingu 
after school we, after school we, after school
We are NAVIGATORS! Yay!
Hai!